Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Samuel 23:1

Context
NET ©

They told David, “The Philistines are fighting in Keilah and are looting the threshing floors.”

NIV ©

When David was told, "Look, the Philistines are fighting against Keilah and are looting the threshing-floors,"

NASB ©

Then they told David, saying, "Behold, the Philistines are fighting against Keilah and are plundering the threshing floors."

NLT ©

One day news came to David that the Philistines were at Keilah stealing grain from the threshing floors.

MSG ©

It was reported to David that the Philistines were raiding Keilah and looting the grain.

BBE ©

And they sent word to David, saying, The Philistines are fighting against Keilah and taking the grain from the grain-floors.

NRSV ©

Now they told David, "The Philistines are fighting against Keilah, and are robbing the threshing floors."

NKJV ©

Then they told David, saying, "Look, the Philistines are fighting against Keilah, and they are robbing the threshing floors."


KJV
Then they told
<05046> (8686)
David
<01732>_,
saying
<0559> (8800)_,
Behold, the Philistines
<06430>
fight
<03898> (8737)
against Keilah
<07084>_,
and they rob
<08154> (8802)
the threshingfloors
<01637>_.
NASB ©
Then they told
<05046>
David
<01732>
, saying
<0559>
, "Behold
<02009>
, the Philistines
<06430>
are fighting
<03898>
against Keilah
<07084>
and are plundering
<08154>
the threshing
<01637>
floors
<01637>
."
HEBREW
twnrgh
<01637>
ta
<0853>
Myos
<08154>
hmhw
<01992>
hlyeqb
<07084>
Mymxln
<03898>
Mytslp
<06430>
hnh
<02009>
rmal
<0559>
dwdl
<01732>
wdgyw (23:1)
<05046>
LXXM
kai
<2532
CONJ
aphggelh {V-API-3S} tw
<3588
T-DSM
dauid {N-PRI} legontev
<3004
V-PAPNP
idou
<2400
INJ
oi
<3588
T-NPM
allofuloi
<246
A-NPM
polemousin
<4170
V-PAI-3P
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
keila {N-PRI} kai
<2532
CONJ
autoi
<846
D-NPM
diarpazousin {V-PAI-3P} katapatousin
<2662
V-PAI-3P
touv
<3588
T-APM
alw
<257
N-APM
NET © [draft] ITL
They told
<05046>
David
<01732>
, “The Philistines
<06430>
are fighting
<03898>
in Keilah
<07084>
and are
<01992>
looting
<08154>
the threshing floors
<01637>
.”
NET ©

They told David, “The Philistines are fighting in Keilah and are looting the threshing floors.”

NET © Notes


TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org