1 Samuel 22:19

NET ©

As for Nob, the city of the priests, he struck down with the sword men and women, children and infants, oxen, donkeys, and sheep – all with the sword.

NIV ©

He also put to the sword Nob, the town of the priests, with its men and women, its children and infants, and its cattle, donkeys and sheep.

NASB ©

And he struck Nob the city of the priests with the edge of the sword, both men and women, children and infants; also oxen, donkeys, and sheep he struck with the edge of the sword.

NLT ©

Then he went to Nob, the city of the priests, and killed the priests’ families––men and women, children and babies, and all the cattle, donkeys, and sheep.

MSG ©

He then carried the massacre into Nob, the city of priests, killing man and woman, child and baby, ox, donkey, and sheep--the works.

BBE ©

And Nob, the town of the priests, he put to the sword, all the men and women, children and babies at the breast, and oxen and asses and sheep.

NRSV ©

Nob, the city of the priests, he put to the sword; men and women, children and infants, oxen, donkeys, and sheep, he put to the sword.

NKJV ©

Also Nob, the city of the priests, he struck with the edge of the sword, both men and women, children and nursing infants, oxen and donkeys and sheep––with the edge of the sword.

KJV
And Nob
<05011>_,
the city
<05892>
of the priests
<03548>_,
smote
<05221> (8689)
he with the edge
<06310>
of the sword
<02719>_,
both men
<0376>
and women
<0802>_,
children
<05768>
and sucklings
<03243> (8802)_,
and oxen
<07794>_,
and asses
<02543>_,
and sheep
<07716>_,
with the edge
<06310>
of the sword
<02719>_.
HEBREW
brx
<02719>
ypl
<06310>
hvw
<07716>
rwmxw
<02543>
rwsw
<07794>
qnwy
<03243>
dew
<05704>
llwem
<05768>
hsa
<0802>
dew
<05704>
syam
<0376>
brx
<02719>
ypl
<06310>
hkh
<05221>
Mynhkh
<03548>
rye
<05892>
bn
<05011>
taw (22:19)
<0853>
LXXM
kai
<2532>  
CONJ
thn
<3588>  
T-ASF
nomba
 
N-PRI
thn
<3588>  
T-ASF
polin
<4172>  
N-ASF
twn
<3588>  
T-GPM
ierewn
<2409>  
N-GPM
epataxen
<3960>  
V-AAI-3S
en
<1722>  
PREP
stomati
<4750>  
N-DSN
romfaiav
 
N-GSF
apo
<575>  
PREP
androv
<435>  
N-GSM
ewv
<2193>  
PREP
gunaikov
<1135>  
N-GSF
apo
<575>  
PREP
nhpiou
<3516>  
A-GSM
ewv
<2193>  
PREP
yhlazontov
<2337>  
V-PAPGS
kai
<2532>  
CONJ
moscou
<3448>  
N-GSM
kai
<2532>  
CONJ
onou
<3688>  
N-GSF
kai
<2532>  
CONJ
probatou
<4263>  
N-GSN
NET © [draft] ITL
As for Nob
<05011>
, the city
<05892>
of the priests
<03548>
, he struck down
<05221>
with the sword
<02719>
men
<0376>
and women
<0802>
, children
<05768>
and infants
<03243>
, oxen
<07794>
, donkeys
<02543>
, and sheep
<07716>
– all with the sword
<02719>
.
NET © Notes