1 Samuel 21:7

NET ©

(One of Saul’s servants was there that day, detained before the Lord. His name was Doeg the Edomite, who was in charge of Saul’s shepherds.)

NIV ©

Now one of Saul’s servants was there that day, detained before the LORD; he was Doeg the Edomite, Saul’s head shepherd.

NASB ©

Now one of the servants of Saul was there that day, detained before the LORD; and his name was Doeg the Edomite, the chief of Saul’s shepherds.

NLT ©

Now Doeg the Edomite, Saul’s chief herdsman, was there that day for ceremonial purification.

MSG ©

One of Saul's officials was present that day keeping a religious vow. His name was Doeg the Edomite. He was chief of Saul's shepherds.

BBE ©

Now a certain man of the servants of Saul was there that day, kept back before the Lord; his name was Doeg, an Edomite, the strongest of Saul’s runners.

NRSV ©

Now a certain man of the servants of Saul was there that day, detained before the LORD; his name was Doeg the Edomite, the chief of Saul’s shepherds.

NKJV ©

Now a certain man of the servants of Saul was there that day, detained before the LORD. And his name was Doeg, an Edomite, the chief of the herdsmen who belonged to Saul.

KJV
Now a certain man
<0376>
of the servants
<05650>
of Saul
<07586>
[was] there that day
<03117>_,
detained
<06113> (8737)
before
<06440>
the LORD
<03068>_;
and his name
<08034>
[was] Doeg
<01673>_,
an Edomite
<0130>_,
the chiefest
<047>
of the herdmen
<07462> (8802)
that [belonged] to Saul
<07586>_.
HEBREW
lwasl
<07586>
rsa
<0834>
Myerh
<07473>
ryba
<047>
ymdah
<0130>
gad
<01673>
wmsw
<08034>
hwhy
<03069>
ynpl
<06440>
ruen
<06113>
awhh
<01931>
Mwyb
<03117>
lwas
<07586>
ydbem
<05650>
sya
<0376>
Msw
<08033>
(21:7)
<21:8>
LXXM
(21:8) kai
<2532>  
CONJ
ekei
<1563>  
ADV
hn
<1510>  
V-IAI-3S
en
<1519>  
A-ASN
twn
<3588>  
T-GPN
paidariwn
<3808>  
N-GPN
tou
<3588>  
T-GSM
saoul
<4549>  
N-PRI
en
<1722>  
PREP
th
<3588>  
T-DSF
hmera
<2250>  
N-DSF
ekeinh
<1565>  
D-DSF
sunecomenov
<4912>  
V-PMPNS
neessaran
 
N-PRI
enwpion
<1799>  
PREP
kuriou
<2962>  
N-GSM
kai
<2532>  
CONJ
onoma
<3686>  
N-ASN
autw
<846>  
D-DSM
dwhk
 
N-PRI
o
<3588>  
T-NSM
surov
<4948>  
N-NSM
nemwn
 
V-PAPNS
tav
<3588>  
T-APF
hmionouv
 
N-APF
saoul
<4549>  
N-PRI
NET © [draft] ITL
(One
<0376>
of Saul’s
<07586>
servants
<05650>
was there
<08033>
that day
<03117>
, detained
<06113>
before
<06440>
the Lord
<03069>
. His
<01931>
name
<08034>
was Doeg
<01673>
the Edomite
<0130>
, who
<0834>
was in charge of Saul’s
<07586>
shepherds
<07473>
.)
NET © Notes