Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Samuel 20:18

Context
NET ©

Jonathan said to him, “Tomorrow is the new moon, and you will be missed, for your seat will be empty.

NIV ©

Then Jonathan said to David: "Tomorrow is the New Moon festival. You will be missed, because your seat will be empty.

NASB ©

Then Jonathan said to him, "Tomorrow is the new moon, and you will be missed because your seat will be empty.

NLT ©

Then Jonathan said, "Tomorrow we celebrate the new moon festival. You will be missed when your place at the table is empty.

MSG ©

Jonathan then laid out his plan: "Tomorrow is the New Moon, and you'll be missed when you don't show up for dinner.

BBE ©

Then Jonathan said to him, Tomorrow is the new moon: and it will be seen that you are not present, for there will be no one in your seat.

NRSV ©

Jonathan said to him, "Tomorrow is the new moon; you will be missed, because your place will be empty.

NKJV ©

Then Jonathan said to David, "Tomorrow is the New Moon; and you will be missed, because your seat will be empty.


KJV
Then Jonathan
<03083>
said
<0559> (8799)
to David
<01732>_,
To morrow
<04279>
[is] the new moon
<02320>_:
and thou shalt be missed
<06485> (8738)_,
because thy seat
<04186>
will be empty
<06485> (8735)_.
{empty: Heb. missed}
NASB ©
Then Jonathan
<03083>
said
<0559>
to him, "Tomorrow
<04279>
is the new
<02320>
moon
<02320>
, and you will be missed
<06485>
because
<03588>
your seat
<04186>
will be empty
<06485>
.
HEBREW
Kbswm
<04186>
dqpy
<06485>
yk
<03588>
tdqpnw
<06485>
sdx
<02320>
rxm
<04279>
Ntnwhy
<03083>
wl
<0>
rmayw (20:18)
<0559>
LXXM
kai
<2532
CONJ
eipen {V-AAI-3S} iwnayan {N-PRI} aurion
<839
ADV
noumhnia
<3561
N-NSF
kai
<2532
CONJ
episkephsh
<1980
V-FAI-2S
oti
<3754
CONJ
episkephsetai
<1980
V-FPI-3S
kayedra
<2515
N-NSF
sou
<4771
P-GS
NET © [draft] ITL
Jonathan
<03083>
said
<0559>
to him, “Tomorrow
<04279>
is the new moon
<02320>
, and you will be missed
<06485>
, for your seat
<04186>
will be empty.
NET ©

Jonathan said to him, “Tomorrow is the new moon, and you will be missed, for your seat will be empty.

NET © Notes


TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org