Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Samuel 18:4

Context
NET ©

Jonathan took off the robe he was wearing and gave it to David, along with the rest of his gear, including his sword, his bow, and even his belt.

NIV ©

Jonathan took off the robe he was wearing and gave it to David, along with his tunic, and even his sword, his bow and his belt.

NASB ©

Jonathan stripped himself of the robe that was on him and gave it to David, with his armor, including his sword and his bow and his belt.

NLT ©

and he sealed the pact by giving him his robe, tunic, sword, bow, and belt.

MSG ©

He formalized it with solemn gifts: his own royal robe and weapons--armor, sword, bow, and belt.

BBE ©

And Jonathan took off the robe he had on and gave it to David, with all his military dress, even to his sword and his bow and the band round his body.

NRSV ©

Jonathan stripped himself of the robe that he was wearing, and gave it to David, and his armor, and even his sword and his bow and his belt.

NKJV ©

And Jonathan took off the robe that was on him and gave it to David, with his armor, even to his sword and his bow and his belt.


KJV
And Jonathan
<03083>
stripped
<06584> (8691)
himself of the robe
<04598>
that [was] upon him, and gave
<05414> (8799)
it to David
<01732>_,
and his garments
<04055>_,
even to his sword
<02719>_,
and to his bow
<07198>_,
and to his girdle
<02289>_.
NASB ©
Jonathan
<03083>
stripped
<06584>
himself of the robe
<04598>
that was on him and gave
<05414>
it to David
<01732>
, with his armor
<04055>
, including
<05704>
his sword
<02719>
and his bow
<07198>
and his belt
<02290>
.
HEBREW
wrgx
<02290>
dew
<05704>
wtsq
<07198>
dew
<05704>
wbrx
<02719>
dew
<05704>
wydmw
<04055>
dwdl
<01732>
whntyw
<05414>
wyle
<05921>
rsa
<0834>
lyemh
<04598>
ta
<0853>
Ntnwhy
<03083>
jsptyw (18:4)
<06584>
LXXM
NET © [draft] ITL
Jonathan
<03083>
took off
<06584>
the robe
<04598>
he was wearing
<05921>
and gave
<05414>
it to David
<01732>
, along
<04055>
with the rest of his gear
<04055>
, including
<05704>
his sword
<02719>
, his bow
<07198>
, and even
<05704>
his belt
<02290>
.
NET ©

Jonathan took off the robe he was wearing and gave it to David, along with the rest of his gear, including his sword, his bow, and even his belt.

NET © Notes


TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org