Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Samuel 18:19

Context
NET ©

When the time came for Merab, Saul’s daughter, to be given to David, she instead was given in marriage to Adriel, who was from Meholah.

NIV ©

So when the time came for Merab, Saul’s daughter, to be given to David, she was given in marriage to Adriel of Meholah.

NASB ©

So it came about at the time when Merab, Saul’s daughter, should have been given to David, that she was given to Adriel the Meholathite for a wife.

NLT ©

So when the time came for the wedding, Saul gave Merab in marriage to Adriel, a man from Meholah.

MSG ©

The wedding day was set, but as the time neared for Merab and David to be married, Saul reneged and married his daughter off to Adriel the Meholathite.

BBE ©

But when the time came to give Merab, Saul’s daughter, to David, she was given to Adriel of Meholath.

NRSV ©

But at the time when Saul’s daughter Merab should have been given to David, she was given to Adriel the Meholathite as a wife.

NKJV ©

But it happened at the time when Merab, Saul’s daughter, should have been given to David, that she was given to Adriel the Meholathite as a wife.


KJV
But it came to pass at the time
<06256>
when Merab
<04764>
Saul's
<07586>
daughter
<01323>
should have been given
<05414> (8800)
to David
<01732>_,
that she was given
<05414> (8738)
unto Adriel
<05741>
the Meholathite
<04259>
to wife
<0802>_.
NASB ©
So it came
<01961>
about at the time
<06256>
when Merab
<04764>
, Saul's
<07586>
daughter
<01323>
, should have been given
<05414>
to David
<01732>
, that she was given
<05414>
to Adriel
<05741>
the Meholathite
<04259>
for a wife
<0802>
.
HEBREW
hsal
<0802>
ytlxmh
<04259>
layrdel
<05741>
hntn
<05414>
ayhw
<01931>
dwdl
<01732>
lwas
<07586>
tb
<01323>
brm
<04764>
ta
<0853>
tt
<05414>
teb
<06256>
yhyw (18:19)
<01961>
LXXM
NET © [draft] ITL
When
<01961>
the time
<06256>
came for Merab
<04764>
, Saul’s
<07586>
daughter
<01323>
, to be given to David
<01732>
, she
<01931>
instead was given
<05414>
in marriage
<0802>
to Adriel
<05741>
, who was from Meholah
<04259>
.
NET ©

When the time came for Merab, Saul’s daughter, to be given to David, she instead was given in marriage to Adriel, who was from Meholah.

NET © Notes


TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org