Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Samuel 18:10

Context
NET ©

The next day an evil spirit from God rushed upon Saul and he prophesied within his house. Now David was playing the lyre 1  that day. There was a spear in Saul’s hand,

NIV ©

The next day an evil spirit from God came forcefully upon Saul. He was prophesying in his house, while David was playing the harp, as he usually did. Saul had a spear in his hand

NASB ©

Now it came about on the next day that an evil spirit from God came mightily upon Saul, and he raved in the midst of the house, while David was playing the harp with his hand, as usual; and a spear was in Saul’s hand.

NLT ©

The very next day, in fact, a tormenting spirit from God overwhelmed Saul, and he began to rave like a madman. David began to play the harp, as he did whenever this happened. But Saul, who had a spear in his hand,

MSG ©

The next day an ugly mood was sent by God to afflict Saul, who became quite beside himself, raving. David played his harp, as he usually did at such times. Saul had a spear in his hand.

BBE ©

Now on the day after, an evil spirit from God came on Saul with great force and he was acting like a prophet among the men of his house, while David was making music for him, as he did day by day: and Saul had his spear in his hand.

NRSV ©

The next day an evil spirit from God rushed upon Saul, and he raved within his house, while David was playing the lyre, as he did day by day. Saul had his spear in his hand;

NKJV ©

And it happened on the next day that the distressing spirit from God came upon Saul, and he prophesied inside the house. So David played music with his hand, as at other times; but there was a spear in Saul’s hand.


KJV
And it came to pass on the morrow
<04283>_,
that the evil
<07451>
spirit
<07307>
from God
<0430>
came
<06743> (8799)
upon Saul
<07586>_,
and he prophesied
<05012> (8691)
in the midst
<08432>
of the house
<01004>_:
and David
<01732>
played
<05059> (8764)
with his hand
<03027>_,
as at other times
<03117>_:
and [there was] a javelin
<02595>
in Saul's
<07586>
hand
<03027>_.
NASB ©
Now it came
<01961>
about on the next
<04283>
day
<04283>
that an evil
<07451>
spirit
<07307>
from God
<0430>
came
<06743>
mightily
<06743>
upon Saul
<07586>
, and he raved
<05012>
in the midst
<08432>
of the house
<01004>
, while David
<01732>
was playing
<05059>
the harp with his hand
<03027>
, as usual
<03117>
; and a spear
<02595>
was in Saul's
<07586>
hand
<03027>
.
HEBREW
lwas
<07586>
dyb
<03027>
tynxhw
<02595>
Mwyb
<03117>
Mwyk
<03117>
wdyb
<03027>
Ngnm
<05059>
dwdw
<01732>
tybh
<01004>
Kwtb
<08432>
abntyw
<05012>
lwas
<07586>
la
<0413>
her
<07451>
Myhla
<0430>
xwr
<07307>
xlutw
<06743>
trxmm
<04283>
yhyw (18:10)
<01961>
LXXM
NET © [draft] ITL
The next
<04283>
day an evil
<07451>
spirit
<07307>
from God
<0430>
rushed
<06743>
upon Saul
<07586>
and he prophesied
<05012>
within
<08432>
his house
<01004>
. Now David
<01732>
was playing
<05059>
the lyre
<03027>
that
<03117>
day
<03117>
. There was a spear
<02595>
in Saul’s
<07586>
hand
<03027>
,
NET ©

The next day an evil spirit from God rushed upon Saul and he prophesied within his house. Now David was playing the lyre 1  that day. There was a spear in Saul’s hand,

NET © Notes

tn The Hebrew text adds here “with his hand.”



TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org