Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Samuel 17:27

Context
NET ©

The soldiers 1  told him what had been promised, saying, 2  “This is what will be done for the man who can strike him down.”

NIV ©

They repeated to him what they had been saying and told him, "This is what will be done for the man who kills him."

NASB ©

The people answered him in accord with this word, saying, "Thus it will be done for the man who kills him."

NLT ©

And David received the same reply as before: "What you have been hearing is true. That is the reward for killing the giant."

MSG ©

They told him what everyone was saying about what the king would do for the man who killed the Philistine.

BBE ©

And the people gave him this answer, So it will be done to the man who overcomes him.

NRSV ©

The people answered him in the same way, "So shall it be done for the man who kills him."

NKJV ©

And the people answered him in this manner, saying, "So shall it be done for the man who kills him."


KJV
And the people
<05971>
answered
<0559> (8799)
him after this manner
<01697>_,
saying
<0559> (8800)_,
So shall it be done
<06213> (8735)
to the man
<0376>
that killeth
<05221> (8686)
him.
NASB ©
The people
<05971>
answered
<0559>
him in accord with this
<02088>
word
<01697>
, saying
<0559>
, "Thus
<03541>
it will be done
<06213>
for the man
<0376>
who
<0834>
kills
<05221>
him."
HEBREW
wnky
<05221>
rsa
<0834>
syal
<0376>
hvey
<06213>
hk
<03541>
rmal
<0559>
hzh
<02088>
rbdk
<01697>
Meh
<05971>
wl
<0>
rmayw (17:27)
<0559>
LXXM
NET © [draft] ITL
The soldiers
<05971>
told
<0559>
him what
<01697>
had been promised
<02088>
, saying
<0559>
, “This
<02088>
is what
<03541>
will be done
<06213>
for the man
<0376>
who
<0834>
can strike
<05221>
him down.”
NET ©

The soldiers 1  told him what had been promised, saying, 2  “This is what will be done for the man who can strike him down.”

NET © Notes

tn Heb “people.”

tn Heb “according to this word, saying.”



TIP #19: Use the Study Dictionary to learn and to research all aspects of 20,000+ terms/words. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org