Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Samuel 15:23

Context
NET ©

For rebellion is like the sin of divination, and presumption is like the evil of idolatry. Because you have rejected the word of the Lord, he has rejected you as 1  king.”

NIV ©

For rebellion is like the sin of divination, and arrogance like the evil of idolatry. Because you have rejected the word of the LORD, he has rejected you as king."

NASB ©

"For rebellion is as the sin of divination, And insubordination is as iniquity and idolatry. Because you have rejected the word of the LORD, He has also rejected you from being king."

NLT ©

Rebellion is as bad as the sin of witchcraft, and stubbornness is as bad as worshiping idols. So because you have rejected the word of the LORD, he has rejected you from being king."

MSG ©

Not doing what GOD tells you is far worse than fooling around in the occult. Getting self-important around GOD is far worse than making deals with your dead ancestors. Because you said No to GOD's command, he says No to your kingship.

BBE ©

For to go against his orders is like the sin of those who make use of secret arts, and pride is like giving worship to images. Because you have put away from you the word of the Lord, he has put you from your place as king.

NRSV ©

For rebellion is no less a sin than divination, and stubbornness is like iniquity and idolatry. Because you have rejected the word of the LORD, he has also rejected you from being king."

NKJV ©

For rebellion is as the sin of witchcraft, And stubbornness is as iniquity and idolatry. Because you have rejected the word of the LORD, He also has rejected you from being king."


KJV
For rebellion
<04805>
[is as] the sin
<02403>
of witchcraft
<07081>_,
and stubbornness
<06484> (8687)
[is as] iniquity
<0205>
and idolatry
<08655>_.
Because thou hast rejected
<03988> (8804)
the word
<01697>
of the LORD
<03068>_,
he hath also rejected
<03988> (8799)
thee from [being] king
<04428>_.
{witchcraft: Heb. divination}
NASB ©
"For rebellion
<04805>
is as the sin
<02403>
of divination
<07081>
, And insubordination
<06484>
is as iniquity
<0205>
and idolatry
<08655>
. Because
<03282>
you have rejected
<03988>
the word
<01697>
of the LORD
<03068>
, He has also rejected
<03988>
you from being king
<04428>
."
HEBREW
o
Klmm
<04428>
Koamyw
<03988>
hwhy
<03068>
rbd
<01697>
ta
<0853>
toam
<03988>
Ney
<03282>
ruph
<06484>
Myprtw
<08655>
Nwaw
<0205>
yrm
<04805>
Moq
<07081>
tajx
<02403>
yk (15:23)
<03588>
LXXM
oti
<3754
CONJ
amartia
<266
N-NSF
oiwnisma {N-NSN} estin
<1510
V-PAI-3S
odunhn
<3601
N-ASF
kai
<2532
CONJ
ponouv
<4192
N-APM
yerafin {N-ASF} epagousin {V-PAI-3P} oti
<3754
CONJ
exoudenwsav
<1847
V-AAI-2S
to
<3588
T-ASN
rhma
<4487
N-ASN
kuriou
<2962
N-GSM
kai
<2532
CONJ
exoudenwsei
<1847
V-AAI-3S
se
<4771
P-AS
kuriov
<2962
N-NSM
mh
<3165
ADV
einai
<1510
V-PAN
basilea
<935
N-ASM
epi
<1909
PREP
israhl
<2474
N-PRI
NET © [draft] ITL
For
<03588>
rebellion
<04805>
is like the sin
<02403>
of divination
<07081>
, and presumption
<06484>
is like the evil
<0205>
of idolatry
<08655>
. Because
<03282>
you have rejected
<03988>
the word
<01697>
of the Lord
<03068>
, he has rejected
<03988>
you as king
<04428>
.”
NET ©

For rebellion is like the sin of divination, and presumption is like the evil of idolatry. Because you have rejected the word of the Lord, he has rejected you as 1  king.”

NET © Notes

tn Or “from [being].”



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org