Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Samuel 14:52

Context
NET ©

There was fierce war with the Philistines all the days of Saul. So whenever Saul saw anyone who was a warrior or a brave individual, he would conscript him.

NIV ©

All the days of Saul there was bitter war with the Philistines, and whenever Saul saw a mighty or brave man, he took him into his service.

NASB ©

Now the war against the Philistines was severe all the days of Saul; and when Saul saw any mighty man or any valiant man, he attached him to his staff.

NLT ©

The Israelites fought constantly with the Philistines throughout Saul’s lifetime. So whenever Saul saw a young man who was brave and strong, he drafted him into his army.

MSG ©

All through Saul's life there was war, bitter and relentless, with the Philistines. Saul conscripted every strong and brave man he laid eyes on.

BBE ©

All through the life of Saul there was bitter war against the Philistines; and whenever Saul saw any strong man or any good fighting man, he kept him near himself.

NRSV ©

There was hard fighting against the Philistines all the days of Saul; and when Saul saw any strong or valiant warrior, he took him into his service.

NKJV ©

Now there was fierce war with the Philistines all the days of Saul. And when Saul saw any strong man or any valiant man, he took him for himself.


KJV
And there was sore
<02389>
war
<04421>
against the Philistines
<06430>
all the days
<03117>
of Saul
<07586>_:
and when Saul
<07586>
saw
<07200> (8804)
any strong
<01368>
man
<0376>_,
or any valiant
<02428>
man
<01121>_,
he took
<0622> (8799)
him unto him.
NASB ©
Now the war
<04421>
against
<05921>
the Philistines
<06430>
was severe
<02389>
all
<03605>
the days
<03117>
of Saul
<07586>
; and when Saul
<07586>
saw
<07200>
any
<03605>
mighty
<01368>
man
<0376>
or any
<03605>
valiant
<02428>
man
<01121>
, he attached
<0622>
him to his staff.
HEBREW
o
wyla
<0413>
whpoayw
<0622>
lyx
<02428>
Nb
<01121>
lkw
<03605>
rwbg
<01368>
sya
<0376>
lk
<03605>
lwas
<07586>
harw
<07200>
lwas
<07586>
ymy
<03117>
lk
<03605>
Mytslp
<06430>
le
<05921>
hqzx
<02389>
hmxlmh
<04421>
yhtw (14:52)
<01961>
LXXM
kai
<2532
CONJ
hn
<1510
V-IAI-3S
o
<3588
T-NSM
polemov
<4171
N-NSM
krataiov
<2900
A-NSM
epi
<1909
PREP
touv
<3588
T-APM
allofulouv
<246
N-APM
pasav
<3956
A-APF
tav
<3588
T-APF
hmerav
<2250
N-APF
saoul
<4549
N-PRI
kai
<2532
CONJ
idwn
<3708
V-AAPNS
saoul
<4549
N-PRI
panta
<3956
A-ASM
andra
<435
N-ASM
dunaton
<1415
A-ASM
kai
<2532
CONJ
panta
<3956
A-ASM
andra
<435
N-ASM
uion
<5207
N-ASM
dunamewv
<1411
N-GSF
kai
<2532
CONJ
sunhgagen
<4863
V-AAI-3S
autouv
<846
D-APM
prov
<4314
PREP
auton
<846
D-ASM
NET © [draft] ITL
There was
<01961>
fierce
<02389>
war
<04421>
with the Philistines
<06430>
all
<03605>
the days
<03117>
of Saul
<07586>
. So whenever Saul
<07586>
saw
<07200>
anyone
<03605>
who was a warrior
<01368>
or a brave individual
<02428>
, he would conscript
<0622>
him
<0413>
.
NET ©

There was fierce war with the Philistines all the days of Saul. So whenever Saul saw anyone who was a warrior or a brave individual, he would conscript him.

NET © Notes


TIP #07: Use the Discovery Box to further explore word(s) and verse(s). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org