Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Samuel 13:5

Context
NET ©

For the battle with Israel the Philistines had amassed 3,000 1  chariots, 6,000 horsemen, and an army as numerous as the sand on the seashore. They went up and camped at Micmash, east of Beth Aven.

NIV ©

The Philistines assembled to fight Israel, with three thousand chariots, six thousand charioteers, and soldiers as numerous as the sand on the seashore. They went up and camped at Michmash, east of Beth Aven.

NASB ©

Now the Philistines assembled to fight with Israel, 30,000 chariots and 6,000 horsemen, and people like the sand which is on the seashore in abundance; and they came up and camped in Michmash, east of Beth-aven.

NLT ©

The Philistines mustered a mighty army of three thousand chariots, six thousand horsemen, and as many warriors as the grains of sand along the seashore! They camped at Micmash east of Beth–aven.

MSG ©

The Philistines rallied their forces to fight Israel: three companies of chariots, six companies of cavalry, and so many infantry they looked like sand on the seashore. They went up into the hills and set up camp at Micmash, east of Beth Aven.

BBE ©

And the Philistines came together to make war on Israel, three thousand war-carriages and six thousand horsemen and an army of people like the sands of the sea in number: they came up and took up their position in Michmash, to the east of Beth-aven.

NRSV ©

The Philistines mustered to fight with Israel, thirty thousand chariots, and six thousand horsemen, and troops like the sand on the seashore in multitude; they came up and encamped at Michmash, to the east of Beth-aven.

NKJV ©

Then the Philistines gathered together to fight with Israel, thirty thousand chariots and six thousand horsemen, and people as the sand which is on the seashore in multitude. And they came up and encamped in Michmash, to the east of Beth Aven.


KJV
And the Philistines
<06430>
gathered themselves together
<0622> (8738)
to fight
<03898> (8736)
with Israel
<03478>_,
thirty
<07970>
thousand
<0505>
chariots
<07393>_,
and six
<08337>
thousand
<0505>
horsemen
<06571>_,
and people
<05971>
as the sand
<02344>
which [is] on the sea
<03220>
shore
<08193>
in multitude
<07230>_:
and they came up
<05927> (8799)_,
and pitched
<02583> (8799)
in Michmash
<04363>_,
eastward
<06926>
from Bethaven
<01007>_.
NASB ©
Now the Philistines
<06430>
assembled
<0622>
to fight
<03898>
with Israel
<03478>
, 30,000
<07970>
<505> chariots
<07393>
and 6,000
<08337>
<505> horsemen
<06571>
, and people
<05971>
like the sand
<02344>
which
<0834>
is on the seashore
<03220>
<8193> in abundance
<07230>
; and they came
<05927>
up and camped
<02583>
in Michmash
<04363>
, east
<06926>
of Beth-aven
<01007>
.
HEBREW
Nwa
<01007>
tyb
<0>
tmdq
<06926>
vmkmb
<04363>
wnxyw
<02583>
wleyw
<05927>
brl
<07230>
Myh
<03220>
tpv
<08193>
le
<05921>
rsa
<0834>
lwxk
<02344>
Mew
<05971>
Mysrp
<06571>
Mypla
<0505>
tssw
<08337>
bkr
<07393>
Pla
<0505>
Mysls
<07970>
larvy
<03478>
Me
<05973>
Mxlhl
<03898>
wpoan
<0622>
Mytslpw (13:5)
<06430>
LXXM
kai
<2532
CONJ
oi
<3588
T-NPM
allofuloi
<246
N-NPM
sunagontai
<4863
V-PMI-3P
eiv
<1519
PREP
polemon
<4171
N-ASM
epi
<1909
PREP
israhl
<2474
N-PRI
kai
<2532
CONJ
anabainousin
<305
V-PAI-3P
epi
<1909
PREP
israhl
<2474
N-PRI
triakonta
<5144
N-NUI
ciliadev
<5505
N-APF
armatwn
<716
N-GPN
kai
<2532
CONJ
ex
<1803
N-NUI
ciliadev
<5505
N-APF
ippewn
<2460
N-GPM
kai
<2532
CONJ
laov
<2992
N-NSM
wv
<3739
CONJ
h
<3588
T-NSF
ammov
<285
N-NSF
h
<3588
T-NSF
para
<3844
PREP
thn
<3588
T-ASF
yalassan
<2281
N-ASF
tw
<3588
T-DSN
plhyei
<4128
N-DSN
kai
<2532
CONJ
anabainousin
<305
V-PAI-3P
kai
<2532
CONJ
paremballousin {V-PAI-3P} en
<1722
PREP
macemav {N-PRI} ex
<1537
PREP
enantiav
<1727
A-GSF
baiywn {N-PRI} kata
<2596
PREP
notou
<3558
N-GSM
NET © [draft] ITL
For the battle
<03898>
with
<05973>
Israel
<03478>
the Philistines
<06430>
had amassed
<0622>
3,000
<0505>
chariots
<07393>
, 6,000
<0505>
horsemen
<06571>
, and an army
<05971>
as numerous as the sand
<02344>
on
<05921>
the seashore
<03220>
. They went up
<05927>
and camped
<02583>
at Micmash
<04363>
, east
<06926>
of Beth Aven
<01007>
.
NET ©

For the battle with Israel the Philistines had amassed 3,000 1  chariots, 6,000 horsemen, and an army as numerous as the sand on the seashore. They went up and camped at Micmash, east of Beth Aven.

NET © Notes

tn Many English versions (e.g., KJV, NASB, NRSV, TEV) read “30,000” here.



TIP #17: Navigate the Study Dictionary using word-wheel index or search box. [ALL]
created in 0.05 seconds
powered by bible.org