Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Samuel 10:7

Context
NET ©

“When these signs have taken place, do whatever your hand finds to do, for God will be with you. 1 

NIV ©

Once these signs are fulfilled, do whatever your hand finds to do, for God is with you.

NASB ©

"It shall be when these signs come to you, do for yourself what the occasion requires, for God is with you.

NLT ©

After these signs take place, do whatever you think is best, for God will be with you.

MSG ©

"When these confirming signs are accomplished, you'll know that you're ready: Whatever job you're given to do, do it. God is with you!

BBE ©

And when these signs come to you, see that you take the chance which is offered you; for God is with you.

NRSV ©

Now when these signs meet you, do whatever you see fit to do, for God is with you.

NKJV ©

"And let it be, when these signs come to you, that you do as the occasion demands; for God is with you.


KJV
And let it be, when these signs
<0226>
are come
<0935> (8799)
unto thee, [that] thou do
<06213> (8798)
as occasion
<04672> (8799)
serve
<03027>
thee; for God
<0430>
[is] with thee. {And...: Heb. And it shall come to pass, that when these signs, etc} {that...: Heb. do for thee as thine hand shall find}
NASB ©
"It shall be when
<03588>
these
<0428>
signs
<0226>
come
<0935>
to you, do
<06213>
for yourself what
<0834>
the occasion
<03027>
requires
<04672>
, for God
<0430>
is with you.
HEBREW
Kme
<05973>
Myhlah
<0430>
yk
<03588>
Kdy
<03027>
aumt
<04672>
rsa
<0834>
Kl
<0>
hve
<06213>
Kl
<0>
hlah
<0428>
twtah
<0226>
*hnabt {hnyabt}
<0935>
yk
<03588>
hyhw (10:7)
<01961>
LXXM
kai
<2532
CONJ
estai
<1510
V-FMI-3S
otan
<3752
ADV
hxei
<1854
V-FAI-3S
ta
<3588
T-APN
shmeia
<4592
N-APN
tauta
<3778
D-APN
epi
<1909
PREP
se
<4771
P-AS
poiei
<4160
V-PAD-2S
panta
<3956
A-APN
osa
<3745
A-APN
ean
<1437
CONJ
eurh
<2147
V-AAS-3S
h
<3588
T-NSF
ceir
<5495
N-NSF
sou
<4771
P-GS
oti
<3754
CONJ
yeov
<2316
N-NSM
meta
<3326
PREP
sou
<4771
P-GS
NET © [draft] ITL
“When
<03588>
these
<0428>
signs
<0226>
have taken place
<0935>
, do
<06213>
whatever
<0834>
your hand
<03027>
finds
<04672>
to do, for
<03588>
God
<0430>
will be with
<05973>
you.
NET ©

“When these signs have taken place, do whatever your hand finds to do, for God will be with you. 1 

NET © Notes

sn In light of Saul’s commission to be Israel’s deliverer (see v. 1), it is likely that some type of military action against the Philistines (see v.5) is implied.



TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org