Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Samuel 10:21

Context
NET ©

Then he brought the tribe of Benjamin near by its families, and the family of Matri was chosen by lot. At last Saul son of Kish was chosen by lot. But when they looked for him, he was nowhere to be found.

NIV ©

Then he brought forward the tribe of Benjamin, clan by clan, and Matri’s clan was chosen. Finally Saul son of Kish was chosen. But when they looked for him, he was not to be found.

NASB ©

Then he brought the tribe of Benjamin near by its families, and the Matrite family was taken. And Saul the son of Kish was taken; but when they looked for him, he could not be found.

NLT ©

Then he brought each family of the tribe of Benjamin before the LORD, and the family of the Matrites was chosen. And finally Saul son of Kish was chosen from among them. But when they looked for him, he had disappeared!

MSG ©

Then he lined up the Benjamin tribe in family groups, and the family of Matri was picked. The family of Matri took its place in the lineup, and the name Saul, son of Kish, was picked. But when they went looking for him, he was nowhere to be found.

BBE ©

Then he made the tribe of Benjamin come near by families, and the family of the Matrites was taken: and from them, Saul, the son of Kish, was taken: but when they went in search of him he was nowhere to be seen.

NRSV ©

He brought the tribe of Benjamin near by its families, and the family of the Matrites was taken by lot. Finally he brought the family of the Matrites near man by man, and Saul the son of Kish was taken by lot. But when they sought him, he could not be found.

NKJV ©

When he had caused the tribe of Benjamin to come near by their families, the family of Matri was chosen. And Saul the son of Kish was chosen. But when they sought him, he could not be found.


KJV
When he had caused the tribe
<07626>
of Benjamin
<01144>
to come near
<07126> (8686)
by their families
<04940>_,
the family
<04940>
of Matri
<04309>
was taken
<03920> (8735)_,
and Saul
<07586>
the son
<01121>
of Kish
<07027>
was taken
<03920> (8735)_:
and when they sought
<01245> (8762)
him, he could not be found
<04672> (8738)_.
NASB ©
Then he brought
<07126>
the tribe
<07626>
of Benjamin
<01144>
near
<07126>
by its families
<04940>
, and the Matrite
<04309>
family
<04940>
was taken
<03920>
. And Saul
<07586>
the son
<01121>
of Kish
<07027>
was taken
<03920>
; but when they looked
<01245>
for him, he could not be found
<04672>
.
HEBREW
aumn
<04672>
alw
<03808>
whsqbyw
<01245>
syq
<07027>
Nb
<01121>
lwas
<07586>
dklyw
<03920>
yrjmh
<04309>
txpsm
<04940>
dkltw
<03920>
*wytxpsml {wtxpsml}
<04940>
Nmynb
<01144>
jbs
<07626>
ta
<0853>
brqyw (10:21)
<07126>
LXXM
kai
<2532
CONJ
prosagei
<4317
V-PAI-3S
skhptron {N-ASN} beniamin
<958
N-PRI
eiv
<1519
PREP
fulav
<5443
N-APF
kai
<2532
CONJ
kataklhroutai {V-PPI-3S} fulh
<5443
N-NSF
mattari {N-PRI} kai
<2532
CONJ
prosagousin
<4317
V-PAI-3P
thn
<3588
T-ASF
fulhn
<5443
N-ASF
mattari {N-PRI} eiv
<1519
PREP
andrav
<435
N-APM
kai
<2532
CONJ
kataklhroutai {V-PPI-3S} saoul
<4549
N-PRI
uiov
<5207
N-NSM
kiv
<2797
N-PRI
kai
<2532
CONJ
ezhtei
<2212
V-IAI-3S
auton
<846
D-ASM
kai
<2532
CONJ
ouc
<3364
ADV
eurisketo
<2147
V-IPI-3S
NET © [draft] ITL
Then he brought
<07126>
the tribe
<07626>
of Benjamin
<01144>
near by its families
<04940>
, and the family
<04940>
of Matri
<04309>
was chosen by lot. At last Saul
<07586>
son
<01121>
of Kish
<07027>
was chosen by
<03920>
lot. But when they looked
<01245>
for him, he was nowhere to be found
<04672>
.
NET ©

Then he brought the tribe of Benjamin near by its families, and the family of Matri was chosen by lot. At last Saul son of Kish was chosen by lot. But when they looked for him, he was nowhere to be found.

NET © Notes


TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.01 seconds
powered by bible.org