Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Samuel 1:2

Context
NET ©

He had two wives; the name of the first was Hannah and the name of the second was Peninnah. Now Peninnah had children, but Hannah was childless.

NIV ©

He had two wives; one was called Hannah and the other Peninnah. Peninnah had children, but Hannah had none.

NASB ©

He had two wives: the name of one was Hannah and the name of the other Peninnah; and Peninnah had children, but Hannah had no children.

NLT ©

Elkanah had two wives, Hannah and Peninnah. Peninnah had children, while Hannah did not.

MSG ©

He had two wives. The first was Hannah; the second was Peninnah. Peninnah had children; Hannah did not.

BBE ©

And he had two wives, one named Hannah and the other Peninnah: and Peninnah was the mother of children, but Hannah had no children.

NRSV ©

He had two wives; the name of the one was Hannah, and the name of the other Peninnah. Peninnah had children, but Hannah had no children.

NKJV ©

And he had two wives: the name of one was Hannah, and the name of the other Peninnah. Peninnah had children, but Hannah had no children.


KJV
And he had two
<08147>
wives
<0802>_;
the name
<08034>
of the one
<0259>
[was] Hannah
<02584>_,
and the name
<08034>
of the other
<08145>
Peninnah
<06444>_:
and Peninnah
<06444>
had children
<03206>_,
but Hannah
<02584>
had no children
<03206>_.
NASB ©
He had two
<08147>
wives
<0802>
: the name
<08034>
of one
<0259>
was Hannah
<02584>
and the name
<08034>
of the other
<08145>
Peninnah
<06444>
; and Peninnah
<06444>
had
<01961>
children
<03206>
, but Hannah
<02584>
had
<0369>
no
<0369>
children
<03206>
.
HEBREW
Mydly
<03206>
Nya
<0369>
hnxlw
<02584>
Mydly
<03206>
hnnpl
<06444>
yhyw
<01961>
hnnp
<06444>
tynsh
<08145>
Msw
<08034>
hnx
<02584>
txa
<0259>
Ms
<08034>
Mysn
<0802>
yts
<08147>
wlw (1:2)
<0>
LXXM
kai
<2532
CONJ
toutw
<3778
D-DSM
duo
<1417
N-NUI
gunaikev
<1135
N-NPF
onoma
<3686
N-NSN
th
<3588
T-DSF
mia
<1519
A-DSF
anna
<451
N-NSF
kai
<2532
CONJ
onoma
<3686
N-NSN
th
<3588
T-DSF
deutera
<1208
A-DSF
fennana {N-PRI} kai
<2532
CONJ
hn
<1510
V-IAI-3S
th
<3588
T-DSF
fennana {N-PRI} paidia
<3809
N-NSF
kai
<2532
CONJ
th
<3588
T-DSF
anna
<451
N-DSF
ouk
<3364
ADV
hn
<1510
V-IAI-3S
paidion
<3813
N-NSN
NET © [draft] ITL
He had two
<08147>
wives
<0802>
; the name
<08034>
of the first
<0259>
was Hannah
<02584>
and the name
<08034>
of the second
<08145>
was Peninnah
<06444>
. Now Peninnah
<06444>
had children
<03206>
, but Hannah
<02584>
was childless
<03206>

<0369>
.
NET ©

He had two wives; the name of the first was Hannah and the name of the second was Peninnah. Now Peninnah had children, but Hannah was childless.

NET © Notes


TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org