Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Peter 5:5

Context
NET ©

In the same way, you who are younger, 1  be subject to the elders. And all of you, clothe yourselves with humility toward one another, because God opposes the proud but gives grace to the humble. 2 

NIV ©

Young men, in the same way be submissive to those who are older. All of you, clothe yourselves with humility towards one another, because, "God opposes the proud but gives grace to the humble."

NASB ©

You younger men, likewise, be subject to your elders; and all of you, clothe yourselves with humility toward one another, for GOD IS OPPOSED TO THE PROUD, BUT GIVES GRACE TO THE HUMBLE.

NLT ©

You younger men, accept the authority of the elders. And all of you, serve each other in humility, for "God sets himself against the proud, but he shows favor to the humble."

MSG ©

And you who are younger must follow your leaders. But all of you, leaders and followers alike, are to be down to earth with each other, for--God has had it with the proud, But takes delight in just plain people.

BBE ©

And in the same way, let the younger men be ruled by the older ones. Let all of you put away pride and make yourselves ready to be servants: for God is a hater of pride, but he gives grace to those who make themselves low.

NRSV ©

In the same way, you who are younger must accept the authority of the elders. And all of you must clothe yourselves with humility in your dealings with one another, for "God opposes the proud, but gives grace to the humble."

NKJV ©

Likewise you younger people, submit yourselves to your elders. Yes, all of you be submissive to one another, and be clothed with humility, for "God resists the proud, But gives grace to the humble."


KJV
Likewise
<3668>_,
ye younger
<3501>_,
submit yourselves
<5293> (5649)
unto the elder
<4245>_.
Yea
<1161>_,
all
<3956>
[of you] be subject
<5293> (5746)
one to another
<240>_,
and be clothed
<1463> (5663)
with humility
<5012>_:
for
<3754>
God
<2316>
resisteth
<498> (5731)
the proud
<5244>_,
and
<1161>
giveth
<1325> (5719)
grace
<5485>
to the humble
<5011>_.
NASB ©
You younger
<3501>
men
<3501>
, likewise
<3668>
, be subject
<5293>
to your elders
<4245>
; and all
<3956>
of you, clothe
<1463>
yourselves with humility
<5012>
toward one
<240>
another
<240>
, for GOD
<2316>
IS OPPOSED
<498>
TO THE PROUD
<5244>
, BUT GIVES
<1325>
GRACE
<5485>
TO THE HUMBLE
<5011>
.
GREEK
omoiwv
<3668>
ADV
newteroi
<3501>
A-NPM-C
upotaghte
<5293> (5649)
V-2APM-2P
presbuteroiv
<4245>
A-DPM
pantev
<3956>
A-NPM
de
<1161>
CONJ
allhloiv
<240>
C-DPM
thn
<3588>
T-ASF
tapeinofrosunhn
<5012>
N-ASF
egkombwsasye
<1463> (5663)
V-ADM-2P
oti
<3754>
CONJ
[o]
<3588>
T-NSM
yeov
<2316>
N-NSM
uperhfanoiv
<5244>
A-DPM
antitassetai
<498> (5731)
V-PMI-3S
tapeinoiv
<5011>
A-DPM
de
<1161>
CONJ
didwsin
<1325> (5719)
V-PAI-3S
carin
<5485>
N-ASF
NET © [draft] ITL
In the same way
<3668>
, you
<5293>
who are
<5293>
younger
<3501>
, be subject
<5293>
to the elders
<4245>
. And
<1161>
all
<3956>
of you, clothe
<1463>
yourselves with humility
<5012>
toward one another
<240>
, because
<3754>
God
<2316>
opposes
<5244>
the proud
<498>
but
<1161>
gives
<1325>
grace
<5485>
to the humble
<5011>
.
NET ©

In the same way, you who are younger, 1  be subject to the elders. And all of you, clothe yourselves with humility toward one another, because God opposes the proud but gives grace to the humble. 2 

NET © Notes

sn In this context younger and elder are terms that combine two meanings: relative age and an official structure of leadership in the church. As in v. 1, elder here denotes those who exercise spiritual leadership, who for the most part are older in years. Likewise younger means the rest of the community, who for the most part are younger in age, who are urged to accept the authority of their leaders.

sn A quotation from Prov 3:34 (cf. Jas 4:6).



TIP #19: Use the Study Dictionary to learn and to research all aspects of 20,000+ terms/words. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org