Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Peter 5:4

Context
NET ©

Then 1  when the Chief Shepherd appears, you will receive the crown of glory that never fades away.

NIV ©

And when the Chief Shepherd appears, you will receive the crown of glory that will never fade away.

NASB ©

And when the Chief Shepherd appears, you will receive the unfading crown of glory.

NLT ©

And when the head Shepherd comes, your reward will be a never–ending share in his glory and honor.

MSG ©

When God, who is the best shepherd of all, comes out in the open with his rule, he'll see that you've done it right and commend you lavishly.

BBE ©

And at the coming of the chief Keeper of the sheep, you will be given the eternal crown of glory.

NRSV ©

And when the chief shepherd appears, you will win the crown of glory that never fades away.

NKJV ©

and when the Chief Shepherd appears, you will receive the crown of glory that does not fade away.


KJV
And
<2532>
when the chief Shepherd
<750>
shall appear
<5319> (5685)_,
ye shall receive
<2865> (5695)
a crown
<4735>
of glory
<1391>
that fadeth not away
<262>_.
NASB ©
And when the Chief
<750>
Shepherd
<750>
appears
<5319>
, you will receive
<2865>
the unfading
<262>
crown
<4735>
of glory
<1391>
.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
fanerwyentov
<5319> (5685)
V-APP-GSM
tou
<3588>
T-GSM
arcipoimenov
<750>
N-GSM
komieisye
<2865> (5695)
V-FDI-2P-ATT
ton
<3588>
T-ASM
amarantinon
<262>
A-ASM
thv
<3588>
T-GSF
doxhv
<1391>
N-GSF
stefanon
<4735>
N-ASM
NET © [draft] ITL
Then
<2532>
when the Chief Shepherd
<750>
appears
<5319>
, you will receive
<2865>
the crown
<4735>
of glory
<1391>
that never fades away
<262>
.
NET ©

Then 1  when the Chief Shepherd appears, you will receive the crown of glory that never fades away.

NET © Notes

tn Here καί (kai) has been translated as “Then” to reflect the logical sequence of events.



TIP #07: Use the Discovery Box to further explore word(s) and verse(s). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org