Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Peter 3:8

Context
NET ©

Finally, all of you be harmonious, 1  sympathetic, affectionate, compassionate, and humble.

NIV ©

Finally, all of you, live in harmony with one another; be sympathetic, love as brothers, be compassionate and humble.

NASB ©

To sum up, all of you be harmonious, sympathetic, brotherly, kindhearted, and humble in spirit;

NLT ©

Finally, all of you should be of one mind, full of sympathy toward each other, loving one another with tender hearts and humble minds.

MSG ©

Summing up: Be agreeable, be sympathetic, be loving, be compassionate, be humble.

BBE ©

Last of all, see that you are all in agreement; feeling for one another, loving one another like brothers, full of pity, without pride:

NRSV ©

Finally, all of you, have unity of spirit, sympathy, love for one another, a tender heart, and a humble mind.

NKJV ©

Finally, all of you be of one mind, having compassion for one another; love as brothers, be tenderhearted, be courteous;


KJV
Finally
<1161> <5056>_,
[be ye] all
<3956>
of one mind
<3675>_,
having compassion one of another
<4835>_,
love as brethren
<5361>_,
[be] pitiful
<2155>_,
[be] courteous
<5391>_:
{love as: or, loving to the}
NASB ©
To sum
<5056>
up, all
<3956>
of you be harmonious
<3675>
, sympathetic
<4835>
, brotherly
<5361>
, kindhearted
<2155>
, and humble
<5012>
in spirit
<5012>
;
GREEK
to
<3588>
T-NSN
de
<1161>
CONJ
telov
<5056>
N-NSN
pantev
<3956>
A-NPM
omofronev
<3675>
A-NPM
sumpayeiv
<4835>
A-NPM
filadelfoi
<5361>
A-NPM
eusplagcnoi
<2155>
A-NPM
tapeinofronev
<5391>
A-NPM
NET © [draft] ITL
Finally
<5056>
, all
<3956>
of you be harmonious
<3675>
, sympathetic
<4835>
, affectionate
<5361>
, compassionate
<2155>
, and humble
<5391>
.
NET ©

Finally, all of you be harmonious, 1  sympathetic, affectionate, compassionate, and humble.

NET © Notes

tn There is no main verb in this verse (Grk “Finally, all [ ] harmonious”), but it continues the sense of command from the previous paragraphs.



TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org