Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Peter 2:22

Context
NET ©

He 1  committed no sin nor was deceit found in his mouth. 2 

NIV ©

"He committed no sin, and no deceit was found in his mouth."

NASB ©

WHO COMMITTED NO SIN, NOR WAS ANY DECEIT FOUND IN HIS MOUTH;

NLT ©

He never sinned, and he never deceived anyone.

MSG ©

He never did one thing wrong, Not once said anything amiss.

BBE ©

Who did no evil, and there was no deceit in his mouth:

NRSV ©

"He committed no sin, and no deceit was found in his mouth."

NKJV ©

"Who committed no sin, Nor was deceit found in His mouth";


KJV
Who
<3739>
did
<4160> (5656)
no
<3756>
sin
<266>_,
neither
<3761>
was guile
<1388>
found
<2147> (5681)
in
<1722>
his
<846>
mouth
<4750>_:
NASB ©
WHO
<3739>
COMMITTED
<4160>
NO
<3756>
SIN
<266>
, NOR
<3761>
WAS ANY DECEIT
<1388>
FOUND
<2147>
IN HIS MOUTH
<4750>
;
GREEK
ov
<3739>
R-NSM
amartian
<266>
N-ASF
ouk
<3756>
PRT-N
epoihsen
<4160> (5656)
V-AAI-3S
oude
<3761>
ADV
eureyh
<2147> (5681)
V-API-3S
dolov
<1388>
N-NSM
en
<1722>
PREP
tw
<3588>
T-DSN
stomati
<4750>
N-DSN
autou
<846>
P-GSM
NET © [draft] ITL
He committed
<4160>
no
<3756>
sin
<266>
nor
<3761>
was
<2147>
deceit
<1388>
found
<2147>
in
<1722>
his
<846>
mouth
<4750>
.
NET ©

He 1  committed no sin nor was deceit found in his mouth. 2 

NET © Notes

tn Grk “who,” referring to Christ and applying the quotations from Isa 53 to him. Because of the length and complexity of the Greek sentence, a new sentence was started here in the translation.

sn A quotation from Isa 53:9.



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org