Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Peter 2:13

Context
NET ©

Be subject to every human institution 1  for the Lord’s sake, whether to a king as supreme

NIV ©

Submit yourselves for the Lord’s sake to every authority instituted among men: whether to the king, as the supreme authority,

NASB ©

Submit yourselves for the Lord’s sake to every human institution, whether to a king as the one in authority,

NLT ©

For the Lord’s sake, accept all authority––the king as head of state,

MSG ©

Make the Master proud of you by being good citizens. Respect the authorities, whatever their level;

BBE ©

Keep all the laws of men because of the Lord; those of the king, who is over all,

NRSV ©

For the Lord’s sake accept the authority of every human institution, whether of the emperor as supreme,

NKJV ©

Therefore submit yourselves to every ordinance of man for the Lord’s sake, whether to the king as supreme,


KJV
Submit yourselves
<5293> (5649)
to every
<3956>
ordinance
<2937>
of man
<442>
for
<1223>
the Lord's sake
<2962>_:
whether it be
<1535>
to the king
<935>_,
as
<5613>
supreme
<5242> (5723)_;
NASB ©
Submit
<5293>
yourselves for the Lord's
<2962>
sake
<1223>
to every
<3956>
human
<442>
institution
<2937>
, whether
<1535>
to a king
<935>
as the one in authority
<5242>
,
GREEK
upotaghte
<5293> (5649)
V-2APM-2P
pash
<3956>
A-DSF
anyrwpinh
<442>
A-DSF
ktisei
<2937>
N-DSF
dia
<1223>
PREP
ton
<3588>
T-ASM
kurion
<2962>
N-ASM
eite
<1535>
CONJ
basilei
<935>
N-DSM
wv
<5613>
ADV
upereconti
<5242> (5723)
V-PAP-DSM
NET © [draft] ITL
Be subject
<5293>
to every
<3956>
human
<442>
institution
<2937>
for
<1223>
the Lord’s
<2962>
sake
<1223>
, whether
<1535>
to a king
<935>
as
<5613>
supreme
<5242>
NET ©

Be subject to every human institution 1  for the Lord’s sake, whether to a king as supreme

NET © Notes

tn Or “every human being”; Grk “every human creation,” denoting either everything created for mankind (NRSV mg: “every institution ordained for human beings”) or every creature who is human. The meaning of the verb “be subject” and the following context supports the rendering adopted in the text.



TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org