Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Peter 1:23

Context
NET ©

You have been born anew, not from perishable but from imperishable seed, through the living and enduring word of God.

NIV ©

For you have been born again, not of perishable seed, but of imperishable, through the living and enduring word of God.

NASB ©

for you have been born again not of seed which is perishable but imperishable, that is, through the living and enduring word of God.

NLT ©

For you have been born again. Your new life did not come from your earthly parents because the life they gave you will end in death. But this new life will last forever because it comes from the eternal, living word of God.

MSG ©

Your new life is not like your old life. Your old birth came from mortal sperm; your new birth comes from God's living Word. Just think: a life conceived by God himself!

BBE ©

Because you have had a new birth, not from the seed of man, but from eternal seed, through the word of a living and unchanging God.

NRSV ©

You have been born anew, not of perishable but of imperishable seed, through the living and enduring word of God.

NKJV ©

having been born again, not of corruptible seed but incorruptible, through the word of God which lives and abides forever,


KJV
Being born again
<313> (5746)_,
not
<3756>
of
<1537>
corruptible
<5349>
seed
<4701>_,
but
<235>
of incorruptible
<862>_,
by
<1223>
the word
<3056>
of God
<2316>_,
which liveth
<2198> (5723)
and
<2532>
abideth
<3306> (5723)
for
<1519>
ever
<165>_.
NASB ©
for you have been born
<313>
again
<313>
not of seed
<4701>
which
<5349>
is perishable
<5349>
but imperishable
<862>
, that is, through
<1223>
the living
<2198>
and enduring
<3306>
word
<3056>
of God
<2316>
.
GREEK
anagegennhmenoi
<313> (5746)
V-PPP-NPM
ouk
<3756>
PRT-N
ek
<1537>
PREP
sporav
<4701>
N-GSF
fyarthv
<5349>
A-GSF
alla
<235>
CONJ
afyartou
<862>
A-GSF
dia
<1223>
PREP
logou
<3056>
N-GSM
zwntov
<2198> (5723)
V-PAP-GSM
yeou
<2316>
N-GSM
kai
<2532>
CONJ
menontov
<3306> (5723)
V-PAP-GSM
NET © [draft] ITL
You have been born anew
<313>
, not
<3756>
from
<1537>
perishable
<5349>
but
<235>
from imperishable
<862>
seed
<4701>
, through
<1223>
the living
<2198>
and
<2532>
enduring
<3306>
word
<3056>
of God
<2316>
.
NET ©

You have been born anew, not from perishable but from imperishable seed, through the living and enduring word of God.

NET © Notes


TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org