Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Kings 9:19

Context
NET ©

all the storage cities that belonged to him, 1  and the cities where chariots and horses were kept. 2  He built whatever he wanted in Jerusalem, Lebanon, and throughout his entire kingdom. 3 

NIV ©

as well as all his store cities and the towns for his chariots and for his horses— whatever he desired to build in Jerusalem, in Lebanon and throughout all the territory he ruled.

NASB ©

and all the storage cities which Solomon had, even the cities for his chariots and the cities for his horsemen, and all that it pleased Solomon to build in Jerusalem, in Lebanon, and in all the land under his rule.

NLT ©

He built towns as supply centers and constructed cities where his chariots and horses could be kept. He built to his heart’s content in Jerusalem and Lebanon and throughout the entire realm.

MSG ©

storehouse villages, and villages for chariots and horses. Solomon built widely and extravagantly in Jerusalem, in Lebanon, and wherever he fancied.

BBE ©

And all the store-towns and the towns which Solomon had for his war-carriages and for his horsemen, and everything which it was his pleasure to put up in Jerusalem and in Lebanon and in all the land under his rule.

NRSV ©

as well as all of Solomon’s storage cities, the cities for his chariots, the cities for his cavalry, and whatever Solomon desired to build, in Jerusalem, in Lebanon, and in all the land of his dominion.

NKJV ©

all the storage cities that Solomon had, cities for his chariots and cities for his cavalry, and whatever Solomon desired to build in Jerusalem, in Lebanon, and in all the land of his dominion.


KJV
And all the cities
<05892>
of store
<04543>
that Solomon
<08010>
had, and cities
<05892>
for his chariots
<07393>_,
and cities
<05892>
for his horsemen
<06571>_,
and that
<02837>
which Solomon
<08010>
desired
<02836> (8804)
to build
<01129> (8800)
in Jerusalem
<03389>_,
and in Lebanon
<03844>_,
and in all the land
<0776>
of his dominion
<04475>_.
{that which...: Heb. the desire of Solomon which he desired}
NASB ©
and all
<03605>
the storage
<04543>
cities
<05892>
which
<0834>
Solomon
<08010>
had
<01961>
, even the cities
<05892>
for his chariots
<07393>
and the cities
<05892>
for his horsemen
<06571>
, and all
<02837>
that it pleased
<02836>
<2837> Solomon
<08010>
to build
<01129>
in Jerusalem
<03389>
, in Lebanon
<03844>
, and in all
<03605>
the land
<0776>
under his rule
<04475>
.
HEBREW
wtlsmm
<04475>
Ura
<0776>
lkbw
<03605>
Nwnblbw
<03844>
Mlswryb
<03389>
twnbl
<01129>
qsx
<02836>
rsa
<0834>
hmls
<08010>
qsx
<02837>
taw
<0853>
Mysrph
<06571>
yre
<05892>
taw
<0853>
bkrh
<07393>
yre
<05892>
taw
<0853>
hmlsl
<08010>
wyh
<01961>
rsa
<0834>
twnkomh
<04543>
yre
<05892>
lk
<03605>
taw (9:19)
<0853>
LXXM
NET © [draft] ITL
all
<03605>
the storage
<04543>
cities
<05892>
that belonged
<01961>
to him
<08010>
, and the cities
<05892>
where chariots
<07393>
and horses
<06571>
were kept. He built
<01129>
whatever
<02837>
he
<08010>
wanted
<02836>
in Jerusalem
<03389>
, Lebanon
<03844>
, and throughout
<03605>
his entire
<03605>
kingdom
<04475>
.
NET ©

all the storage cities that belonged to him, 1  and the cities where chariots and horses were kept. 2  He built whatever he wanted in Jerusalem, Lebanon, and throughout his entire kingdom. 3 

NET © Notes

tn Heb “to Solomon.” The proper name has been replaced by the pronoun (“him”) in the translation for stylistic reasons.

tn Heb “the cities of the chariots and the cities of the horses.”

tn Heb “and the desire of Solomon which he desired to build in Jerusalem and in Lebanon and in all the land of his kingdom.”



TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org