Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Kings 9:16

Context
NET ©

(Pharaoh, king of Egypt, had attacked and captured Gezer. He burned it and killed the Canaanites who lived in the city. He gave it as a wedding present to his daughter, who had married Solomon.)

NIV ©

(Pharaoh king of Egypt had attacked and captured Gezer. He had set it on fire. He killed its Canaanite inhabitants and then gave it as a wedding gift to his daughter, Solomon’s wife.

NASB ©

For Pharaoh king of Egypt had gone up and captured Gezer and burned it with fire, and killed the Canaanites who lived in the city, and had given it as a dowry to his daughter, Solomon’s wife.

NLT ©

(The king of Egypt had attacked and captured Gezer, killing the Canaanite population and burning it down. He gave the city to his daughter as a wedding gift when she married Solomon.

MSG ©

Pharaoh king of Egypt had come up and captured Gezer, torched it, and killed all the Canaanites who lived there. He gave it as a wedding present to his daughter, Solomon's wife.

BBE ©

Pharaoh, king of Egypt, came and took Gezer, burning it down and putting to death the Canaanites living in the town, and he gave it for a bride-offering to his daughter, Solomon’s wife. …

NRSV ©

(Pharaoh king of Egypt had gone up and captured Gezer and burned it down, had killed the Canaanites who lived in the city, and had given it as dowry to his daughter, Solomon’s wife;

NKJV ©

(Pharaoh king of Egypt had gone up and taken Gezer and burned it with fire, had killed the Canaanites who dwelt in the city, and had given it as a dowry to his daughter, Solomon’s wife.)


KJV
[For] Pharaoh
<06547>
king
<04428>
of Egypt
<04714>
had gone up
<05927> (8804)_,
and taken
<03920> (8799)
Gezer
<01507>_,
and burnt
<08313> (8799)
it with fire
<0784>_,
and slain
<02026> (8804)
the Canaanites
<03669>
that dwelt
<03427> (8802)
in the city
<05892>_,
and given
<05414> (8799)
it [for] a present
<07964>
unto his daughter
<01323>_,
Solomon's
<08010>
wife
<0802>_.
NASB ©
For Pharaoh
<06547>
king
<04428>
of Egypt
<04714>
had gone
<05927>
up and captured
<03920>
Gezer
<01507>
and burned
<08313>
it with fire
<0784>
, and killed
<02026>
the Canaanites
<03669>
who lived
<03427>
in the city
<05892>
, and had given
<05414>
it as a dowry
<07964>
to his daughter
<01323>
, Solomon's
<08010>
wife
<0802>
.
HEBREW
hmls
<08010>
tsa
<0802>
wtbl
<01323>
Myxls
<07964>
hntyw
<05414>
grh
<02026>
ryeb
<05892>
bsyh
<03427>
ynenkh
<03669>
taw
<0853>
sab
<0784>
hprvyw
<08313>
rzg
<01507>
ta
<0853>
dklyw
<03920>
hle
<05927>
Myrum
<04714>
Klm
<04428>
herp (9:16)
<06547>
LXXM
NET © [draft] ITL
(Pharaoh
<06547>
, king
<04428>
of Egypt
<04714>
, had attacked
<05927>
and captured
<03920>
Gezer
<01507>
. He burned
<08313>
it and killed
<02026>
the Canaanites
<03669>
who lived
<03427>
in the city
<05892>
. He gave
<05414>
it as a wedding present
<07964>
to his daughter
<01323>
, who had married
<0802>
Solomon
<08010>
.)
NET ©

(Pharaoh, king of Egypt, had attacked and captured Gezer. He burned it and killed the Canaanites who lived in the city. He gave it as a wedding present to his daughter, who had married Solomon.)

NET © Notes


TIP #07: Use the Discovery Box to further explore word(s) and verse(s). [ALL]
created in 0.05 seconds
powered by bible.org