Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Kings 8:42

Context
NET ©

When they hear about your great reputation 1  and your ability to accomplish mighty deeds, 2  they will come and direct their prayers toward this temple.

NIV ©

for men will hear of your great name and your mighty hand and your outstretched arm—when he comes and prays towards this temple,

NASB ©

(for they will hear of Your great name and Your mighty hand, and of Your outstretched arm); when he comes and prays toward this house,

NLT ©

for they will hear of you and of your mighty miracles and your power––and when they pray toward this Temple,

MSG ©

People are going to be attracted here by your great reputation, your wonder-working power, who come to pray at this Temple.

BBE ©

(For they will have news of your great name and your strong hand and your out-stretched arm;) when he comes to make his prayer, turning to this house:

NRSV ©

—for they shall hear of your great name, your mighty hand, and your outstretched arm—when a foreigner comes and prays toward this house,

NKJV ©

‘(for they will hear of Your great name and Your strong hand and Your outstretched arm), when he comes and prays toward this temple,


KJV
(For they shall hear
<08085> (8799)
of thy great
<01419>
name
<08034>_,
and of thy strong
<02389>
hand
<03027>_,
and of thy stretched out
<05186> (8803)
arm
<02220>;)
when he shall come
<0935> (8804)
and pray
<06419> (8694)
toward this house
<01004>_;
NASB ©
(for they will hear
<08085>
of Your great
<01419>
name
<08034>
and Your mighty
<02389>
hand
<03027>
, and of Your outstretched
<05186>
arm
<02220>
); when he comes
<0935>
and prays
<06419>
toward
<0413>
this
<02088>
house
<01004>
,
HEBREW
hzh
<02088>
tybh
<01004>
la
<0413>
llpthw
<06419>
abw
<0935>
hywjnh
<05186>
Kerzw
<02220>
hqzxh
<02389>
Kdy
<03027>
taw
<0853>
lwdgh
<01419>
Kms
<08034>
ta
<0853>
Nwemsy
<08085>
yk (8:42)
<03588>
LXXM
kai
<2532
CONJ
hxousin
<1854
V-FAI-3P
kai
<2532
CONJ
proseuxontai
<4336
V-FMI-3P
eiv
<1519
PREP
ton
<3588
T-ASM
topon
<5117
N-ASM
touton
<3778
D-ASM
NET © [draft] ITL
When
<03588>
they hear
<08085>
about your great
<01419>
reputation
<08034>
and your ability
<05186>
to accomplish mighty
<02389>
deeds, they will come
<0935>
and direct
<06419>
their prayers
<0413>
toward this
<02088>
temple
<01004>
.
NET ©

When they hear about your great reputation 1  and your ability to accomplish mighty deeds, 2  they will come and direct their prayers toward this temple.

NET © Notes

tn Heb “your great name.” See the note on the word “reputation” in the previous verse.

tn Heb “and your strong hand and your outstretched arm.”



TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org