Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Kings 7:40

Context
NET ©

Hiram also made basins, shovels, and bowls. He 1  finished all the work on the Lord’s temple he had been assigned by King Solomon. 2 

NIV ©

He also made the basins and shovels and sprinkling bowls. So Huram finished all the work he had undertaken for King Solomon in the temple of the LORD:

NASB ©

Now Hiram made the basins and the shovels and the bowls. So Hiram finished doing all the work which he performed for King Solomon in the house of the LORD:

NLT ©

He also made the necessary pots, shovels, and basins. So at last Huram completed everything King Solomon had assigned him to make for the Temple of the LORD:

MSG ©

Hiram then fashioned the various utensils: buckets and shovels and bowls. Hiram completed all the work he set out to do for King Solomon on The Temple of GOD:

BBE ©

And Hiram made the pots and spades and the basins. So Hiram came to the end of all the work he did for King Solomon in the house of the Lord:

NRSV ©

Hiram also made the pots, the shovels, and the basins. So Hiram finished all the work that he did for King Solomon on the house of the LORD:

NKJV ©

Huram made the lavers and the shovels and the bowls. So Huram finished doing all the work that he was to do for King Solomon for the house of the LORD:


KJV
And Hiram
<02438>
made
<06213> (8799)
the lavers
<03595>_,
and the shovels
<03257>_,
and the basons
<04219>_.
So Hiram
<02438>
made
<03615> (8762)
an end of doing
<06213> (8800)
all the work
<04399>
that he made
<06213> (8804)
king
<04428>
Solomon
<08010>
for the house
<01004>
of the LORD
<03068>_:
{And Hiram: Heb. And Hirom}
NASB ©
Now Hiram
<02438>
made
<06213>
the basins
<03595>
and the shovels
<03257>
and the bowls
<04219>
. So Hiram
<02438>
finished
<03615>
doing
<06213>
all
<03605>
the work
<04399>
which
<0834>
he performed
<06213>
for King
<04428>
Solomon
<08010>
in the house
<01004>
of the LORD
<03068>
:
HEBREW
hwhy
<03068>
tyb
<01004>
hmls
<08010>
Klml
<04428>
hve
<06213>
rsa
<0834>
hkalmh
<04399>
lk
<03605>
ta
<0853>
twvel
<06213>
Mryx
<02438>
lkyw
<03615>
twqrzmh
<04219>
taw
<0853>
Myeyh
<03257>
taw
<0853>
twrykh
<03595>
ta
<0853>
Mwryx
<02438>
veyw (7:40)
<06213>
LXXM
(7:26) kai
<2532
CONJ
epoihsen
<4160
V-AAI-3S
ciram {N-PRI} touv
<3588
T-APM
lebhtav {N-APM} kai
<2532
CONJ
tav
<3588
T-APF
yermastreiv {N-APF} kai
<2532
CONJ
tav
<3588
T-APF
fialav
<5357
N-APF
kai
<2532
CONJ
sunetelesen
<4931
V-AAI-3S
ciram {N-PRI} poiwn
<4169
A-GPM
panta
<3956
A-ASM
ta
<3588
T-APN
erga
<2041
N-APN
a
<3739
R-APN
epoihsen
<4160
V-AAI-3S
tw
<3588
T-DSM
basilei
<935
N-DSM
salwmwn {N-PRI} en
<1722
PREP
oikw
<3624
N-DSM
kuriou
<2962
N-GSM
NET © [draft] ITL
Hiram
<02438>
also made
<06213>
basins
<03595>
, shovels
<03257>
, and bowls
<04219>
. He
<02438>
finished
<03615>
all
<03605>
the work
<04399>
on the Lord’s
<03068>
temple
<01004>
he had
<0834>
been assigned
<06213>
by King
<04428>
Solomon
<08010>
.
NET ©

Hiram also made basins, shovels, and bowls. He 1  finished all the work on the Lord’s temple he had been assigned by King Solomon. 2 

NET © Notes

tn Heb “Hiram.” The proper name has been replaced by the pronoun (“he”) in the translation for stylistic reasons.

tn Heb “Hiram finished doing all the work which he did for King Solomon [on] the house of the Lord.



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org