Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Kings 3:8

Context
NET ©

Your servant stands 1  among your chosen people; 2  they are a great nation that is too numerous to count or number.

NIV ©

Your servant is here among the people you have chosen, a great people, too numerous to count or number.

NASB ©

"Your servant is in the midst of Your people which You have chosen, a great people who are too many to be numbered or counted.

NLT ©

And here I am among your own chosen people, a nation so great they are too numerous to count!

MSG ©

And here I am, set down in the middle of the people you've chosen, a great people--far too many to ever count.

BBE ©

And your servant has round him the people of your selection, a people so great that they may not be numbered, and no account of them may be given.

NRSV ©

And your servant is in the midst of the people whom you have chosen, a great people, so numerous they cannot be numbered or counted.

NKJV ©

"And Your servant is in the midst of Your people whom You have chosen, a great people, too numerous to be numbered or counted.


KJV
And thy servant
<05650>
[is] in the midst
<08432>
of thy people
<05971>
which thou hast chosen
<0977> (8804)_,
a great
<07227>
people
<05971>_,
that cannot be numbered
<04487> (8735)
nor counted
<05608> (8735)
for multitude
<07230>_.
NASB ©
"Your servant
<05650>
is in the midst
<08432>
of Your people
<05971>
which
<0834>
You have chosen
<0977>
, a great
<07227>
people
<05971>
who
<0834>
are too
<04480>
many
<07230>
to be numbered
<04487>
or counted
<05608>
.
HEBREW
brm
<07230>
rpoy
<05608>
alw
<03808>
hnmy
<04487>
al
<03808>
rsa
<0834>
br
<07227>
Me
<05971>
trxb
<0977>
rsa
<0834>
Kme
<05971>
Kwtb
<08432>
Kdbew (3:8)
<05650>
LXXM
o
<3588
T-NSM
de
<1161
PRT
doulov
<1401
N-NSM
sou
<4771
P-GS
en
<1722
PREP
mesw
<3319
A-DSM
tou
<3588
T-GSM
laou
<2992
N-GSM
sou
<4771
P-GS
on
<3739
R-ASM
exelexw {V-AMI-2S} laon
<2992
N-ASM
polun
<4183
A-ASM
ov
<3739
R-NSM
ouk
<3364
ADV
ariymhyhsetai
<705
V-FPI-3S
NET © [draft] ITL
Your servant
<05650>
stands among
<08432>
your chosen
<0977>
people
<05971>
; they are a great
<07230>
nation
<05971>
that is too numerous
<07227>
to count
<04487>
or number
<07230>
.
NET ©

Your servant stands 1  among your chosen people; 2  they are a great nation that is too numerous to count or number.

NET © Notes

tn There is no verb expressed in the Hebrew text; “stands” is supplied in the translation for clarification.

tn Heb “your people whom you have chosen.”



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org