Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Kings 3:11

Context
NET ©

God said to him, “Because you asked for the ability to make wise judicial decisions, and not for long life, or riches, or vengeance on your enemies, 1 

NIV ©

So God said to him, "Since you have asked for this and not for long life or wealth for yourself, nor have asked for the death of your enemies but for discernment in administering justice,

NASB ©

God said to him, "Because you have asked this thing and have not asked for yourself long life, nor have asked riches for yourself, nor have you asked for the life of your enemies, but have asked for yourself discernment to understand justice,

NLT ©

So God replied, "Because you have asked for wisdom in governing my people and have not asked for a long life or riches for yourself or the death of your enemies––

MSG ©

And God said to him, "Because you have asked for this and haven't grasped after a long life, or riches, or the doom of your enemies, but you have asked for the ability to lead and govern well,

BBE ©

And God said to him, Because your request is for this thing, and not for long life for yourself or for wealth or for the destruction of your haters, but for wisdom to be a judge of causes;

NRSV ©

God said to him, "Because you have asked this, and have not asked for yourself long life or riches, or for the life of your enemies, but have asked for yourself understanding to discern what is right,

NKJV ©

Then God said to him: "Because you have asked this thing, and have not asked long life for yourself, nor have asked riches for yourself, nor have asked the life of your enemies, but have asked for yourself understanding to discern justice,


KJV
And God
<0430>
said
<0559> (8799)
unto him, Because thou hast asked
<07592> (8804)
this thing
<01697>_,
and hast not asked
<07592> (8804)
for thyself long
<07227>
life
<03117>_;
neither hast asked
<07592> (8804)
riches
<06239>
for thyself, nor hast asked
<07592> (8804)
the life
<05315>
of thine enemies
<0341> (8802)_;
but hast asked
<07592> (8804)
for thyself understanding
<0995> (8687)
to discern
<08085> (8800)
judgment
<04941>_;
{long life: Heb. many days} {discern: Heb. hear}
NASB ©
God
<0430>
said
<0559>
to him, "Because
<03282>
<834> you have asked
<07592>
this
<02088>
thing
<01697>
and have not asked
<07592>
for yourself long
<07227>
life
<03117>
, nor
<03808>
have asked
<07592>
riches
<06239>
for yourself, nor
<03808>
have you asked
<07592>
for the life
<05315>
of your enemies
<0340>
, but have asked
<07592>
for yourself discernment
<0995>
to understand
<08085>
justice
<04941>
,
HEBREW
jpsm
<04941>
emsl
<08085>
Nybh
<0995>
Kl
<0>
tlasw
<07592>
Kybya
<0341>
spn
<05315>
tlas
<07592>
alw
<03808>
rse
<06239>
Kl
<0>
tlas
<07592>
alw
<03808>
Mybr
<07227>
Mymy
<03117>
Kl
<0>
tlas
<07592>
alw
<03808>
hzh
<02088>
rbdh
<01697>
ta
<0853>
tlas
<07592>
rsa
<0834>
Ney
<03282>
wyla
<0413>
Myhla
<0430>
rmayw (3:11)
<0559>
LXXM
kai
<2532
CONJ
eipen {V-AAI-3S} kuriov
<2962
N-NSM
prov
<4314
PREP
auton
<846
D-ASM
any
<473
PREP
wn
<3739
R-GPM
hthsw
<154
V-AMI-2S
par
<3844
PREP
emou
<1473
P-GS
to
<3588
T-ASN
rhma
<4487
N-ASN
touto
<3778
D-ASN
kai
<2532
CONJ
ouk
<3364
ADV
hthsw
<154
V-AMI-2S
sautw
<4572
D-DSM
hmerav
<2250
N-APF
pollav
<4183
A-APF
kai
<2532
CONJ
ouk
<3364
ADV
hthsw
<154
V-AMI-2S
plouton
<4149
N-ASM
oude
<3761
CONJ
hthsw
<154
V-AMI-2S
qucav
<5590
N-APF
ecyrwn
<2190
N-GPM
sou
<4771
P-GS
all
<235
CONJ
hthsw
<154
V-AMI-2S
sautw
<4572
D-DSM
sunesin
<4907
N-ASF
tou
<3588
T-GSN
eisakouein
<1522
V-PAN
krima
<2917
N-ASN
NET © [draft] ITL
God
<0430>
said
<0559>
to him
<0413>
, “Because
<03282>
you asked
<07592>
for the ability to make wise judicial
<0995>
judicial
<07592>
decisions
<04941>
, and not
<03808>
for
<07592>
long
<03117>
life, or
<03808>
riches
<06239>
, or
<03808>
vengeance
<07592>
on your
<05315>
enemies
<0341>
,
NET ©

God said to him, “Because you asked for the ability to make wise judicial decisions, and not for long life, or riches, or vengeance on your enemies, 1 

NET © Notes

tn Heb “because you asked for this thing, and did not ask for yourself many days and did not ask for yourself riches and did not ask for the life of your enemies, but you asked for yourself understanding to hear judgment.”



TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org