Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Kings 3:1

Context
NET ©

Solomon made an alliance by marriage with Pharaoh, king of Egypt; he married Pharaoh’s daughter. He brought her to the City of David 1  until he could finish building his residence and the temple of the Lord and the wall around Jerusalem. 2 

NIV ©

Solomon made an alliance with Pharaoh king of Egypt and married his daughter. He brought her to the City of David until he finished building his palace and the temple of the LORD, and the wall around Jerusalem.

NASB ©

Then Solomon formed a marriage alliance with Pharaoh king of Egypt, and took Pharaoh’s daughter and brought her to the city of David until he had finished building his own house and the house of the LORD and the wall around Jerusalem.

NLT ©

Solomon made an alliance with Pharaoh, the king of Egypt, and married one of his daughters. He brought her to live in the City of David until he could finish building his palace and the Temple of the LORD and the wall around the city.

MSG ©

Solomon arranged a marriage contract with Pharaoh, king of Egypt. He married Pharaoh's daughter and brought her to the City of David until he had completed building his royal palace and GOD's Temple and the wall around Jerusalem.

BBE ©

Solomon became the son-in-law of Pharaoh, king of Egypt, and took Pharaoh’s daughter as his wife, keeping her in the town of David, till the house he was building for himself, and the house of the Lord and the wall round Jerusalem, were complete.

NRSV ©

Solomon made a marriage alliance with Pharaoh king of Egypt; he took Pharaoh’s daughter and brought her into the city of David, until he had finished building his own house and the house of the LORD and the wall around Jerusalem.

NKJV ©

Now Solomon made a treaty with Pharaoh king of Egypt, and married Pharaoh’s daughter; then he brought her to the City of David until he had finished building his own house, and the house of the LORD, and the wall all around Jerusalem.


KJV
And Solomon
<08010>
made affinity
<02859> (8691)
with Pharaoh
<06547>
king
<04428>
of Egypt
<04714>_,
and took
<03947> (8799)
Pharaoh's
<06547>
daughter
<01323>_,
and brought
<0935> (8686)
her into the city
<05892>
of David
<01732>_,
until he had made an end
<03615> (8763)
of building
<01129> (8800)
his own house
<01004>_,
and the house
<01004>
of the LORD
<03068>_,
and the wall
<02346>
of Jerusalem
<03389>
round about
<05439>_.
NASB ©
Then Solomon
<08010>
formed
<02859>
a marriage
<02859>
alliance
<02859>
with Pharaoh
<06547>
king
<04428>
of Egypt
<04714>
, and took
<03947>
Pharaoh's
<06547>
daughter
<01323>
and brought
<0935>
her to the city
<05892>
of David
<01732>
until
<05704>
he had finished
<03615>
building
<01129>
his own house
<01004>
and the house
<01004>
of the LORD
<03068>
and the wall
<02346>
around
<05439>
Jerusalem
<03389>
.
HEBREW
bybo
<05439>
Mlswry
<03389>
tmwx
<02346>
taw
<0853>
hwhy
<03068>
tyb
<01004>
taw
<0853>
wtyb
<01004>
ta
<0853>
twnbl
<01129>
wtlk
<03615>
de
<05704>
dwd
<01732>
rye
<05892>
la
<0413>
haybyw
<0935>
herp
<06547>
tb
<01323>
ta
<0853>
xqyw
<03947>
Myrum
<04714>
Klm
<04428>
herp
<06547>
ta
<0854>
hmls
<08010>
Ntxtyw (3:1)
<02859>
LXXM
NET © [draft] ITL
Solomon
<08010>
made an alliance by marriage
<02859>
with
<0854>
Pharaoh
<06547>
, king
<04428>
of Egypt
<04714>
; he married
<03947>
Pharaoh’s
<06547>
daughter
<01323>
. He brought
<0935>
her to
<0413>
the City
<05892>
of David
<01732>
until
<05704>
he could finish
<03615>
building
<01129>
his residence
<01004>
and the
<0853>
temple
<01004>
of the Lord
<03068>
and the
<0853>
wall
<02346>
around
<05439>
Jerusalem
<03389>
.
NET ©

Solomon made an alliance by marriage with Pharaoh, king of Egypt; he married Pharaoh’s daughter. He brought her to the City of David 1  until he could finish building his residence and the temple of the Lord and the wall around Jerusalem. 2 

NET © Notes

sn The phrase City of David refers here to the fortress of Zion in Jerusalem, not to Bethlehem. See 2 Sam 5:7.

map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.



TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.05 seconds
powered by bible.org