Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Kings 22:48

Context
NET ©

Jehoshaphat built a fleet of large merchant ships 1  to travel to Ophir for gold, but they never made the voyage because they were shipwrecked in Ezion Geber.

NIV ©

Now Jehoshaphat built a fleet of trading ships to go to Ophir for gold, but they never set sail—they were wrecked at Ezion Geber.

NASB ©

Jehoshaphat made ships of Tarshish to go to Ophir for gold, but they did not go for the ships were broken at Ezion-geber.

NLT ©

Jehoshaphat also built a fleet of trading ships to sail to Ophir for gold. But the ships never set sail, for they were wrecked at Ezion–geber.

MSG ©

Jehoshaphat built ocean-going ships to sail to Ophir for gold. But they never made it; they shipwrecked at Ezion Geber.

BBE ©

And the representative of King Jehoshaphat made a Tarshish-ship to go to Ophir for gold, but it did not go, because it was broken at Ezion-geber.

NRSV ©

Jehoshaphat made ships of the Tarshish type to go to Ophir for gold; but they did not go, for the ships were wrecked at Ezion-geber.

NKJV ©

Jehoshaphat made merchant ships to go to Ophir for gold; but they never sailed, for the ships were wrecked at Ezion Geber.


KJV
Jehoshaphat
<03092>
made
<06213> (8804) (8675) <06240>
ships
<0591>
of Tharshish
<08659>
to go
<03212> (8800)
to Ophir
<0211>
for gold
<02091>_:
but they went
<01980> (8804)
not; for the ships
<0591>
were broken
<07665> (8738)
at Eziongeber
<06100>_.
{made...: or, had ten ships}
NASB ©
Jehoshaphat
<03092>
made
<06213>
ships
<0591>
of Tarshish
<08659>
to go
<01980>
to Ophir
<0211>
for gold
<02091>
, but they did not go
<01980>
for the ships
<0591>
were broken
<07665>
at Ezion-geber
<06100>
.
HEBREW
rbg
<06100>
Nwyueb
<0>
twyna
<0591>
*wrbsn {hrbsn}
<07665>
yk
<03588>
Klh
<01980>
alw
<03808>
bhzl
<02091>
hrypwa
<0211>
tkll
<01980>
sysrt
<08659>
twyna
<0591>
*hve {rve}
<06240>
jpswhy
<03092>
(22:48)
<22:49>
LXXM
NET © [draft] ITL
Jehoshaphat
<03092>
built a fleet of large merchant ships
<08659>
ships
<0591>
to travel
<01980>
to Ophir
<0211>
for gold
<02091>
, but they never
<03808>
made
<01980>
the voyage
<01980>
because
<03588>
they were shipwrecked
<0591>
in Ezion Geber
<06100>
.
NET ©

Jehoshaphat built a fleet of large merchant ships 1  to travel to Ophir for gold, but they never made the voyage because they were shipwrecked in Ezion Geber.

NET © Notes

tn Heb “a fleet of Tarshish [ships].” This probably refers to large ships either made in or capable of traveling to the distant western port of Tarshish.



TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org