1 Kings 21:25

NET ©

(There had never been anyone like Ahab, who was firmly committed to doing evil in the sight of the Lord, urged on by his wife Jezebel.

NIV ©

(There was never a man like Ahab, who sold himself to do evil in the eyes of the LORD, urged on by Jezebel his wife.

NASB ©

Surely there was no one like Ahab who sold himself to do evil in the sight of the LORD, because Jezebel his wife incited him.

NLT ©

No one else so completely sold himself to what was evil in the LORD’s sight as did Ahab, for his wife, Jezebel, influenced him.

MSG ©

Ahab, pushed by his wife Jezebel and in open defiance of GOD, set an all-time record in making big business of evil.

BBE ©

(There was no one like Ahab, who gave himself up to do evil in the eyes of the Lord, moved to it by Jezebel his wife.

NRSV ©

(Indeed, there was no one like Ahab, who sold himself to do what was evil in the sight of the LORD, urged on by his wife Jezebel.

NKJV ©

But there was no one like Ahab who sold himself to do wickedness in the sight of the LORD, because Jezebel his wife stirred him up.

KJV
But there was none like unto Ahab
<0256>_,
which did sell
<04376> (8694)
himself to work
<06213> (8800)
wickedness
<07451>
in the sight
<05869>
of the LORD
<03068>_,
whom Jezebel
<0348>
his wife
<0802>
stirred up
<05496> (8689)_.
{stirred...: or, incited}
HEBREW
wtsa
<0802>
lbzya
<0348>
wta
<0853>
htoh
<05496>
rsa
<0834>
hwhy
<03068>
ynyeb
<05869>
erh
<07451>
twvel
<06213>
rkmth
<04376>
rsa
<0834>
baxak
<0256>
hyh
<01961>
al
<03808>
qr (21:25)
<07535>
LXXM
(20:25) plhn
<4133>  
ADV
mataiwv
<3152>  
ADV
acaab
 
N-PRI
wv
<3739>  
CONJ
eprayh
<4097>  
V-API-3S
poihsai
<4160>  
V-AAN
to
<3588>  
T-ASN
ponhron
<4190>  
A-ASN
enwpion
<1799>  
PREP
kuriou
<2962>  
N-GSM
wv
<3739>  
CONJ
meteyhken
<3346>  
V-AAI-3S
auton
<846>  
D-ASM
iezabel
<2403>  
N-PRI
h
<3588>  
T-NSF
gunh
<1135>  
N-NSF
autou
<846>  
D-GSM
NET © [draft] ITL
(There
<07535>
had
<0834>
never
<03808>
been
<01961>
anyone like Ahab
<0256>
, who
<0834>
was firmly committed
<04376>
to doing
<06213>
evil
<07451>
in the sight
<05869>
of the Lord
<03068>
, urged
<05496>
on by his wife
<0802>
Jezebel
<0348>
.
NET © Notes

tn Heb “who sold himself.”

tn Heb “in the eyes of.”

tn Heb “like Ahab…whom his wife Jezebel incited.”