1 Kings 2:43

NET ©

Why then have you broken the oath you made before the Lord and disobeyed the order I gave you?”

NIV ©

Why then did you not keep your oath to the LORD and obey the command I gave you?"

NASB ©

"Why then have you not kept the oath of the LORD, and the command which I have laid on you?"

NLT ©

Then why haven’t you kept your oath to the LORD and obeyed my command?"

MSG ©

So why didn't you keep your sacred promise and do what I ordered?"

BBE ©

Why then have you not kept the oath of the Lord and the order which I gave you?

NRSV ©

Why then have you not kept your oath to the LORD and the commandment with which I charged you?"

NKJV ©

"Why then have you not kept the oath of the LORD and the commandment that I gave you?"

KJV
Why then hast thou not kept
<08104> (8804)
the oath
<07621>
of the LORD
<03068>_,
and the commandment
<04687>
that I have charged
<06680> (8765)
thee with?
HEBREW
Kyle
<05921>
ytywu
<06680>
rsa
<0834>
hwumh
<04687>
taw
<0853>
hwhy
<03068>
tebs
<07621>
ta
<0853>
trms
<08104>
al
<03808>
ewdmw (2:43)
<04069>
LXXM
kai
<2532>  
CONJ
ti
<5100>  
I-ASN
oti
<3754>  
CONJ
ouk
<3364>  
ADV
efulaxav
<5442>  
V-AAI-2S
ton
<3588>  
T-ASM
orkon
<3727>  
N-ASM
kuriou
<2962>  
N-GSM
kai
<2532>  
CONJ
thn
<3588>  
T-ASF
entolhn
<1785>  
N-ASF
hn
<3739>  
R-ASF
eneteilamhn
<1781>  
V-AMI-1S
kata
<2596>  
PREP
sou
<4771>  
P-GS
NET © [draft] ITL
Why
<04069>
then have
<03808>
you broken
<08104>
the oath
<07621>
you made before the Lord
<03068>
and disobeyed
<04687>
the order
<06680>
I gave you?”
NET © Notes

tn Heb “Why have you not kept the oath [to] the Lord and the commandment I commanded you?”