Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Kings 2:25

Context
NET ©

King Solomon then sent 1  Benaiah son of Jehoiada, and he killed Adonijah. 2 

NIV ©

So King Solomon gave orders to Benaiah son of Jehoiada, and he struck down Adonijah and he died.

NASB ©

So King Solomon sent Benaiah the son of Jehoiada; and he fell upon him so that he died.

NLT ©

So King Solomon ordered Benaiah son of Jehoiada to execute him, and Adonijah was put to death.

MSG ©

King Solomon dispatched Benaiah son of Jehoiada; he struck Adonijah and he died.

BBE ©

And King Solomon sent Benaiah, the son of Jehoiada, and he made an attack on him and put him to death.

NRSV ©

So King Solomon sent Benaiah son of Jehoiada; he struck him down, and he died.

NKJV ©

So King Solomon sent by the hand of Benaiah the son of Jehoiada; and he struck him down, and he died.


KJV
And king
<04428>
Solomon
<08010>
sent
<07971> (8799)
by the hand
<03027>
of Benaiah
<01141>
the son
<01121>
of Jehoiada
<03077>_;
and he fell
<06293> (8799)
upon him that he died
<04191> (8799)_.
NASB ©
So King
<04428>
Solomon
<08010>
sent
<07971>
Benaiah
<01141>
the son
<01121>
of Jehoiada
<03077>
; and he fell
<06293>
upon him so that he died
<04191>
.
HEBREW
o
tmyw
<04191>
wb
<0>
egpyw
<06293>
edywhy
<03077>
Nb
<01121>
whynb
<01141>
dyb
<03027>
hmls
<08010>
Klmh
<04428>
xlsyw (2:25)
<07971>
LXXM
kai
<2532
CONJ
exapesteilen
<1821
V-AAI-3S
salwmwn {N-PRI} o
<3588
T-NSM
basileuv
<935
N-NSM
en
<1722
PREP
ceiri
<5495
N-DSF
banaiou {N-PRI} uiou
<5207
N-GSM
iwdae {N-PRI} kai
<2532
CONJ
aneilen
<337
V-AAI-3S
auton
<846
D-ASM
kai
<2532
CONJ
apeyanen
<599
V-AAI-3S
adwniav {N-NSM} en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
hmera
<2250
N-DSF
ekeinh
<1565
D-DSF
NET © [draft] ITL
King
<04428>
Solomon
<08010>
then sent
<07971>
Benaiah
<01141>
son
<01121>
of Jehoiada
<03077>
, and he killed
<04191>
Adonijah.
NET ©

King Solomon then sent 1  Benaiah son of Jehoiada, and he killed Adonijah. 2 

NET © Notes

tn The Hebrew text adds, “by the hand of.”

tn Heb “and he struck him and he died.”



TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org