Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Kings 2:23

Context
NET ©

King Solomon then swore an oath by the Lord, “May God judge me severely, 1  if Adonijah does not pay for this request with his life! 2 

NIV ©

Then King Solomon swore by the LORD: "May God deal with me, be it ever so severely, if Adonijah does not pay with his life for this request!

NASB ©

Then King Solomon swore by the LORD, saying, "May God do so to me and more also, if Adonijah has not spoken this word against his own life.

NLT ©

Then King Solomon swore solemnly by the LORD: "May God strike me dead if Adonijah has not sealed his fate with this request.

MSG ©

Then King Solomon swore under GOD, "May God do his worst to me if Adonijah doesn't pay for this with his life!

BBE ©

Then King Solomon took an oath by the Lord, saying, May God’s punishment be on me if Adonijah does not give payment for these words with his life.

NRSV ©

Then King Solomon swore by the LORD, "So may God do to me, and more also, for Adonijah has devised this scheme at the risk of his life!

NKJV ©

Then King Solomon swore by the LORD, saying, "May God do so to me, and more also, if Adonijah has not spoken this word against his own life!


KJV
Then king
<04428>
Solomon
<08010>
sware
<07650> (8735)
by the LORD
<03068>_,
saying
<0559> (8800)_,
God
<0430>
do
<06213> (8799)
so to me, and more also
<03254> (8686)_,
if Adonijah
<0138>
have not spoken
<01696> (8765)
this word
<01697>
against his own life
<05315>_.
NASB ©
Then King
<04428>
Solomon
<08010>
swore
<07650>
by the LORD
<03068>
, saying
<0559>
, "May God
<0430>
do
<06213>
so
<03541>
to me and more
<03254>
also
<03541>
, if
<03588>
Adonijah
<0138>
has not spoken
<01696>
this
<02088>
word
<01697>
against his own life
<05315>
.
HEBREW
hzh
<02088>
rbdh
<01697>
ta
<0853>
whynda
<0138>
rbd
<01696>
wspnb
<05315>
yk
<03588>
Pyowy
<03254>
hkw
<03541>
Myhla
<0430>
yl
<0>
hvey
<06213>
hk
<03541>
rmal
<0559>
hwhyb
<03068>
hmls
<08010>
Klmh
<04428>
ebsyw (2:23)
<07650>
LXXM
kai
<2532
CONJ
wmosen {V-AAI-3S} o
<3588
T-NSM
basileuv
<935
N-NSM
salwmwn {N-PRI} kata
<2596
PREP
tou
<3588
T-GSM
kuriou
<2962
N-GSM
legwn
<3004
V-PAPNS
tade
<3592
D-APN
poihsai
<4160
V-AAO-3S
moi
<1473
P-DS
o
<3588
T-NSM
yeov
<2316
N-NSM
kai
<2532
CONJ
tade
<3592
D-APN
prosyeih
<4369
V-AAO-3S
oti
<3754
CONJ
kata
<2596
PREP
thv
<3588
T-GSF
quchv
<5590
N-GSF
autou
<846
D-GSM
elalhsen
<2980
V-AAI-3S
adwniav {N-NSM} ton
<3588
T-ASM
logon
<3056
N-ASM
touton
<3778
D-ASM
NET © [draft] ITL
King
<04428>
Solomon
<08010>
then swore
<07650>
an oath by the Lord
<03068>
, “May
<06213>
God
<0430>
judge me severely
<03254>
, if
<03588>
Adonijah
<0138>
does not pay for this
<02088>
request
<01697>
with his life
<05315>
!
NET ©

King Solomon then swore an oath by the Lord, “May God judge me severely, 1  if Adonijah does not pay for this request with his life! 2 

NET © Notes

tn Heb “So may God do to me, and so may he add.”

tn Heb “if with his life Adonijah has not spoken this word.”



TIP #13: Chapter View to explore chapters; Verse View for analyzing verses; Passage View for displaying list of verses. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org