Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Kings 19:6

Context
NET ©

He looked and right there by his head was a cake baking on hot coals and a jug of water. He ate and drank and then slept some more. 1 

NIV ©

He looked around, and there by his head was a cake of bread baked over hot coals, and a jar of water. He ate and drank and then lay down again.

NASB ©

Then he looked and behold, there was at his head a bread cake baked on hot stones, and a jar of water. So he ate and drank and lay down again.

NLT ©

He looked around and saw some bread baked on hot stones and a jar of water! So he ate and drank and lay down again.

MSG ©

He looked around and, to his surprise, right by his head were a loaf of bread baked on some coals and a jug of water. He ate the meal and went back to sleep.

BBE ©

And looking up, he saw by his head a cake cooked on the stones and a bottle of water. So he took food and drink and went to sleep again.

NRSV ©

He looked, and there at his head was a cake baked on hot stones, and a jar of water. He ate and drank, and lay down again.

NKJV ©

Then he looked, and there by his head was a cake baked on coals, and a jar of water. So he ate and drank, and lay down again.


KJV
And he looked
<05027> (8686)_,
and, behold, [there was] a cake
<05692>
baken on the coals
<07529>_,
and a cruse
<06835>
of water
<04325>
at his head
<04763>_.
And he did eat
<0398> (8799)
and drink
<08354> (8799)_,
and laid him down
<07901> (8799)
again
<07725> (8799)_.
{head: Heb. bolster}
NASB ©
Then he looked
<05027>
and behold
<02009>
, there was at his head
<04763>
a bread
<05692>
cake
<05692>
baked on hot
<07531>
stones
<07531>
, and a jar
<06835>
of water
<04325>
. So he ate
<0398>
and drank
<08354>
and lay
<07901>
down
<07901>
again
<07725>
.
HEBREW
bksyw
<07901>
bsyw
<07725>
tsyw
<08354>
lkayw
<0398>
Mym
<04325>
txpuw
<06835>
Mypur
<07529>
tge
<05692>
wytsarm
<04763>
hnhw
<02009>
jbyw (19:6)
<05027>
LXXM
kai
<2532
CONJ
epebleqen
<1914
V-AAI-3S
hliou {N-PRI} kai
<2532
CONJ
idou
<2400
INJ
prov
<4314
PREP
kefalhv
<2776
N-GSF
autou
<846
D-GSM
egkrufiav {N-NSM} olurithv {N-NSM} kai
<2532
CONJ
kaqakhv {N-NSM} udatov
<5204
N-GSN
kai
<2532
CONJ
anesth
<450
V-AAI-3S
kai
<2532
CONJ
efagen
<2068
V-AAI-3S
kai
<2532
CONJ
epien
<4095
V-AAI-3S
kai
<2532
CONJ
epistreqav
<1994
V-AAPNS
ekoimhyh
<2837
V-API-3S
NET © [draft] ITL
He looked
<05027>
and right
<02009>
there by his head
<04763>
was a cake
<05692>
baking on hot coals
<07529>
and a jug
<06835>
of water
<04325>
. He ate
<0398>
and drank
<08354>
and then slept
<07901>
some more.
NET ©

He looked and right there by his head was a cake baking on hot coals and a jug of water. He ate and drank and then slept some more. 1 

NET © Notes

tn Heb “and again lay down”



TIP #07: Use the Discovery Box to further explore word(s) and verse(s). [ALL]
created in 0.10 seconds
powered by bible.org