Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Kings 18:41

Context
NET ©

Then Elijah told Ahab, “Go on up and eat and drink, for the sound of a heavy rainstorm can be heard.” 1 

NIV ©

And Elijah said to Ahab, "Go, eat and drink, for there is the sound of a heavy rain."

NASB ©

Now Elijah said to Ahab, "Go up, eat and drink; for there is the sound of the roar of a heavy shower."

NLT ©

Then Elijah said to Ahab, "Go and enjoy a good meal! For I hear a mighty rainstorm coming!"

MSG ©

Elijah said to Ahab, "Up on your feet! Eat and drink--celebrate! Rain is on the way; I hear it coming."

BBE ©

Then Elijah said to Ahab, Up! take food and drink, for there is a sound of much rain.

NRSV ©

Elijah said to Ahab, "Go up, eat and drink; for there is a sound of rushing rain."

NKJV ©

Then Elijah said to Ahab, "Go up, eat and drink; for there is the sound of abundance of rain."


KJV
And Elijah
<0452>
said
<0559> (8799)
unto Ahab
<0256>_,
Get thee up
<05927> (8798)_,
eat
<0398> (8798)
and drink
<08354> (8798)_;
for [there is] a sound
<06963>
of abundance
<01995>
of rain
<01653>_.
{a sound...: or, a sound of a noise of rain}
NASB ©
Now Elijah
<0452>
said
<0559>
to Ahab
<0256>
, "Go
<05927>
up, eat
<0398>
and drink
<08354>
; for there is the sound
<06963>
of the roar
<01995>
of a heavy shower
<01653>
."
HEBREW
Msgh
<01653>
Nwmh
<01995>
lwq
<06963>
yk
<03588>
htsw
<08354>
lka
<0398>
hle
<05927>
baxal
<0256>
whyla
<0452>
rmayw (18:41)
<0559>
LXXM
kai
<2532
CONJ
eipen {V-AAI-3S} hliou {N-PRI} tw
<3588
T-DSM
acaab {N-PRI} anabhyi
<305
V-AAD-2S
kai
<2532
CONJ
fage
<2068
V-AAD-2S
kai
<2532
CONJ
pie
<4095
V-AAD-2S
oti
<3754
CONJ
fwnh
<5456
N-NSF
twn
<3588
T-GPM
podwn
<4228
N-GPM
tou
<3588
T-GSM
uetou
<5205
N-GSM
NET © [draft] ITL
Then Elijah
<0452>
told Ahab
<0256>
, “Go on up
<05927>
and eat
<0398>
and drink
<08354>
, for
<03588>
the sound
<06963>
of a heavy
<01995>
rainstorm
<01653>
can be heard.”
NET ©

Then Elijah told Ahab, “Go on up and eat and drink, for the sound of a heavy rainstorm can be heard.” 1 

NET © Notes

tn Heb “for [there is] the sound of the roar of the rain.”



TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org