Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Kings 18:25

Context
NET ©

Elijah told the prophets of Baal, “Choose one of the bulls for yourselves and go first, for you are the majority. Invoke the name of your god, but do not light a fire.” 1 

NIV ©

Elijah said to the prophets of Baal, "Choose one of the bulls and prepare it first, since there are so many of you. Call on the name of your god, but do not light the fire."

NASB ©

So Elijah said to the prophets of Baal, "Choose one ox for yourselves and prepare it first for you are many, and call on the name of your god, but put no fire under it."

NLT ©

Then Elijah said to the prophets of Baal, "You go first, for there are many of you. Choose one of the bulls and prepare it and call on the name of your god. But do not set fire to the wood."

MSG ©

Elijah told the Baal prophets, "Choose your ox and prepare it. You go first, you're the majority. Then pray to your god, but don't light the fire."

BBE ©

Then Elijah said to the prophets of Baal, Take one ox for yourselves and get it ready first, for there are more of you; and make your prayers to your god, but put no fire under.

NRSV ©

Then Elijah said to the prophets of Baal, "Choose for yourselves one bull and prepare it first, for you are many; then call on the name of your god, but put no fire to it."

NKJV ©

Now Elijah said to the prophets of Baal, "Choose one bull for yourselves and prepare it first, for you are many; and call on the name of your god, but put no fire under it ."


KJV
And Elijah
<0452>
said
<0559> (8799)
unto the prophets
<05030>
of Baal
<01168>_,
Choose
<0977> (8798)
you one
<0259>
bullock
<06499>
for yourselves, and dress
<06213> (8798)
[it] first
<07223>_;
for ye [are] many
<07227>_;
and call
<07121> (8798)
on the name
<08034>
of your gods
<0430>_,
but put
<07760> (8799)
no fire
<0784>
[under].
NASB ©
So Elijah
<0452>
said
<0559>
to the prophets
<05030>
of Baal
<01168>
, "Choose
<0977>
one
<0259>
ox
<06499>
for yourselves and prepare
<06213>
it first
<07223>
for you are many
<07227>
, and call
<07121>
on the name
<08034>
of your god
<0430>
, but put
<07760>
no
<03808>
fire
<0784>
under it."
HEBREW
wmyvt
<07760>
al
<03808>
saw
<0784>
Mkyhla
<0430>
Msb
<08034>
warqw
<07121>
Mybrh
<07227>
Mta
<0859>
yk
<03588>
hnsar
<07223>
wvew
<06213>
dxah
<0259>
rph
<06499>
Mkl
<0>
wrxb
<0977>
lebh
<01168>
yaybnl
<05030>
whyla
<0452>
rmayw (18:25)
<0559>
LXXM
kai
<2532
CONJ
eipen {V-AAI-3S} hliou {N-PRI} toiv
<3588
T-DPM
profhtaiv
<4396
N-DPM
thv
<3588
T-GSF
aiscunhv
<152
N-GSF
eklexasye {V-AAD-2P} eautoiv
<1438
D-DPM
ton
<3588
T-ASM
moscon
<3448
N-ASM
ton
<3588
T-ASM
ena
<1519
A-ASM
kai
<2532
CONJ
poihsate
<4160
V-AAD-2P
prwtoi
<4413
A-NPMS
oti
<3754
CONJ
polloi
<4183
A-NPM
umeiv
<4771
P-NP
kai
<2532
CONJ
epikalesasye {V-AMD-2P} en
<1722
PREP
onomati
<3686
N-DSN
yeou
<2316
N-GSM
umwn
<4771
P-GP
kai
<2532
CONJ
pur
<4442
N-ASN
mh
<3165
ADV
epiyhte
<2007
V-AAS-2P
NET © [draft] ITL
Elijah
<0452>
told
<0559>
the prophets
<05030>
of Baal
<01168>
, “Choose
<0977>
one
<0259>
of the bulls
<06499>
for yourselves and go first
<07223>
, for
<03588>
you
<0859>
are the majority
<07227>
. Invoke
<07121>
the name
<08034>
of your god
<0430>
, but do not
<03808>
light
<07760>
a fire
<0784>
.”
NET ©

Elijah told the prophets of Baal, “Choose one of the bulls for yourselves and go first, for you are the majority. Invoke the name of your god, but do not light a fire.” 1 

NET © Notes

tc The last sentence of v. 25 is absent in the Syriac Peshitta.



TIP #04: Try using range (OT and NT) to better focus your searches. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org