Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Kings 17:21

Context
NET ©

He stretched out over the boy three times and called out to the Lord, “O Lord, my God, please let this boy’s breath return to him.”

NIV ©

Then he stretched himself out on the boy three times and cried to the LORD, "O LORD my God, let this boy’s life return to him!"

NASB ©

Then he stretched himself upon the child three times, and called to the LORD and said, "O LORD my God, I pray You, let this child’s life return to him."

NLT ©

And he stretched himself out over the child three times and cried out to the LORD, "O LORD my God, please let this child’s life return to him."

MSG ©

Three times he stretched himself out full-length on the boy, praying with all his might, "GOD, my God, put breath back into this boy's body!"

BBE ©

And stretching herself out on the child three times, he made his prayer to the Lord, saying, O Lord my God, be pleased to let this child’s life come back to him again.

NRSV ©

Then he stretched himself upon the child three times, and cried out to the LORD, "O LORD my God, let this child’s life come into him again."

NKJV ©

And he stretched himself out on the child three times, and cried out to the LORD and said, "O LORD my God, I pray, let this child’s soul come back to him."


KJV
And he stretched
<04058> (8709)
himself upon the child
<03206>
three
<07969>
times
<06471>_,
and cried
<07121> (8799)
unto the LORD
<03068>_,
and said
<0559> (8799)_,
O LORD
<03068>
my God
<0430>_,
I pray thee, let this child's
<03206>
soul
<05315>
come
<07725> (0)
into him
<07130>
again
<07725> (8799)_.
{stretched: Heb. measured} {into...: Heb. into his inward parts}
NASB ©
Then he stretched
<04058>
himself upon the child
<03206>
three
<07969>
times
<06471>
, and called
<07121>
to the LORD
<03068>
and said
<0559>
, "O LORD
<03068>
my God
<0430>
, I pray
<04994>
You, let this
<02088>
child's
<03206>
life
<05315>
return
<07725>
to him."
HEBREW
wbrq
<07130>
le
<05921>
hzh
<02088>
dlyh
<03206>
spn
<05315>
an
<04994>
bst
<07725>
yhla
<0430>
hwhy
<03068>
rmayw
<0559>
hwhy
<03068>
la
<0413>
arqyw
<07121>
Mymep
<06471>
sls
<07969>
dlyh
<03206>
le
<05921>
ddmtyw (17:21)
<04058>
LXXM
kai
<2532
CONJ
enefushsen
<1720
V-AAI-3S
tw
<3588
T-DSN
paidariw
<3808
N-DSN
triv
<5151
ADV
kai
<2532
CONJ
epekalesato {V-AMI-3S} ton
<3588
T-ASM
kurion
<2962
N-ASM
kai
<2532
CONJ
eipen {V-AAI-3S} kurie
<2962
N-VSM
o
<3588
T-NSM
yeov
<2316
N-NSM
mou
<1473
P-GS
epistrafhtw
<1994
V-APD-3S
dh
<1161
PRT
h
<3588
T-NSF
quch
<5590
N-NSF
tou
<3588
T-GSN
paidariou
<3808
N-GSN
toutou
<3778
D-GSN
eiv
<1519
PREP
auton
<846
D-ASM
NET © [draft] ITL
He stretched
<04058>
out over
<05921>
the boy
<03206>
three
<07969>
times
<06471>
and called
<07121>
out to
<0413>
the Lord
<03068>
, “O Lord
<03068>
, my God
<0430>
, please
<04994>
let this
<02088>
boy’s
<03206>
breath return
<07725>
to him.”
NET ©

He stretched out over the boy three times and called out to the Lord, “O Lord, my God, please let this boy’s breath return to him.”

NET © Notes


TIP #14: Use the Universal Search Box for either chapter, verse, references or word searches or Strong Numbers. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org