Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Kings 17:16

Context
NET ©

The jar of flour was never empty and the jug of oil never ran out, just as the Lord had promised 1  through Elijah.

NIV ©

For the jar of flour was not used up and the jug of oil did not run dry, in keeping with the word of the LORD spoken by Elijah.

NASB ©

The bowl of flour was not exhausted nor did the jar of oil become empty, according to the word of the LORD which He spoke through Elijah.

NLT ©

For no matter how much they used, there was always enough left in the containers, just as the LORD had promised through Elijah.

MSG ©

The jar of meal didn't run out and the bottle of oil didn't become empty: GOD's promise fulfilled to the letter, exactly as Elijah had delivered it!

BBE ©

The store of meal did not come to an end, and the bottle was never without oil, as the Lord had said by the mouth of Elijah.

NRSV ©

The jar of meal was not emptied, neither did the jug of oil fail, according to the word of the LORD that he spoke by Elijah.

NKJV ©

The bin of flour was not used up, nor did the jar of oil run dry, according to the word of the LORD which He spoke by Elijah.


KJV
[And] the barrel
<03537>
of meal
<07058>
wasted
<03615> (8804)
not, neither did the cruse
<06835>
of oil
<08081>
fail
<02638>_,
according to the word
<01697>
of the LORD
<03068>_,
which he spake
<01696> (8765)
by
<03027>
Elijah
<0452>_.
{by: Heb. by the hand of}
NASB ©
The bowl
<03537>
of flour
<07058>
was not exhausted
<03615>
nor
<03808>
did the jar
<06835>
of oil
<08081>
become
<02637>
empty
<02637>
, according to the word
<01697>
of the LORD
<03068>
which
<0834>
He spoke
<01696>
through
<03027>
Elijah
<0452>
.
HEBREW
P
whyla
<0452>
dyb
<03027>
rbd
<01696>
rsa
<0834>
hwhy
<03068>
rbdk
<01697>
rox
<02638>
al
<03808>
Nmsh
<08081>
txpuw
<06835>
htlk
<03615>
al
<03808>
xmqh
<07058>
dk (17:16)
<03537>
LXXM
kai
<2532
CONJ
h
<3588
T-NSF
udria
<5201
N-NSF
tou
<3588
T-GSN
aleurou
<224
N-GSN
ouk
<3364
ADV
exelipen
<1587
V-AAI-3S
kai
<2532
CONJ
o
<3588
T-NSM
kaqakhv {N-NSM} tou
<3588
T-GSN
elaiou
<1637
N-GSN
ouk
<3364
ADV
elattonwyh
<1641
V-API-3S
kata
<2596
PREP
to
<3588
T-ASN
rhma
<4487
N-ASN
kuriou
<2962
N-GSM
o
<3739
R-ASN
elalhsen
<2980
V-AAI-3S
en
<1722
PREP
ceiri
<5495
N-DSF
hliou {N-PRI}
NET © [draft] ITL
The jar
<03537>
of flour
<07058>
was never
<03808>
empty
<03615>
and the jug
<06835>
of oil
<08081>
never
<03808>
ran out
<02638>
, just
<01697>
as the Lord
<03068>
had
<0834>
promised
<01696>
through
<03027>
Elijah
<0452>
.
NET ©

The jar of flour was never empty and the jug of oil never ran out, just as the Lord had promised 1  through Elijah.

NET © Notes

tn Heb “out, according to the word of the Lord which he spoke.”



TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org