1 Kings 16:15

NET ©

In the twenty-seventh year of Asa’s reign over Judah, Zimri became king over Israel; he ruled for seven days in Tirzah. Zimri’s revolt took place while the army was deployed in Gibbethon, which was in Philistine territory.

NIV ©

In the twenty-seventh year of Asa king of Judah, Zimri reigned in Tirzah for seven days. The army was encamped near Gibbethon, a Philistine town.

NASB ©

In the twenty-seventh year of Asa king of Judah, Zimri reigned seven days at Tirzah. Now the people were camped against Gibbethon, which belonged to the Philistines.

NLT ©

Zimri began to rule over Israel from Tirzah in the twenty–seventh year of King Asa’s reign in Judah, but he reigned only seven days. When the army of Israel, which was then engaged in attacking the Philistine town of Gibbethon,

MSG ©

Zimri was king in Tirzah for all of seven days during the twenty-seventh year of the reign of Asa king of Judah. The Israelite army was on maneuvers near the Philistine town of Gibbethon at the time.

BBE ©

In the twenty-seventh year of Asa, king of Judah, Zimri was king for seven days in Tirzah. Now the people were attacking Gibbethon in the land of the Philistines.

NRSV ©

In the twenty-seventh year of King Asa of Judah, Zimri reigned seven days in Tirzah. Now the troops were encamped against Gibbethon, which belonged to the Philistines,

NKJV ©

In the twenty–seventh year of Asa king of Judah, Zimri had reigned in Tirzah seven days. And the people were encamped against Gibbethon, which belonged to the Philistines.

KJV
In the twenty
<06242> <08141>
and seventh
<07651>
year
<08141>
of Asa
<0609>
king
<04428>
of Judah
<03063>
did Zimri
<02174>
reign
<04427> (8804)
seven
<07651>
days
<03117>
in Tirzah
<08656>_.
And the people
<05971>
[were] encamped
<02583> (8802)
against Gibbethon
<01405>_,
which [belonged] to the Philistines
<06430>_.
HEBREW
Mytslpl
<06430>
rsa
<0834>
Nwtbg
<01405>
le
<05921>
Mynx
<02583>
Mehw
<05971>
hurtb
<08656>
Mymy
<03117>
tebs
<07651>
yrmz
<02174>
Klm
<04427>
hdwhy
<03063>
Klm
<04428>
aoal
<0609>
hns
<08141>
ebsw
<07651>
Myrve
<06242>
tnsb (16:15)
<08141>
LXXM
kai
<2532>  
CONJ
zambri
 
N-PRI
ebasileusen
<936>  
V-AAI-3S
epta
<2033>  
N-NUI
hmerav
<2250>  
N-GSF
en
<1722>  
PREP
yersa
 
N-PRI
kai
<2532>  
CONJ
h
<3588>  
T-NSF
parembolh
 
N-NSF
israhl
<2474>  
N-PRI
epi
<1909>  
PREP
gabaywn
 
N-PRI
thn
<3588>  
T-ASF
twn
<3588>  
T-GPM
allofulwn
<246>  
N-GPM
NET © [draft] ITL
In the twenty-seventh
<07651>

<06242>
year
<08141>

<08141>
of Asa’s
<0609>
reign over
<04428>
Judah
<03063>
, Zimri
<02174>
became king over Israel; he ruled
<04427>
for seven
<07651>
days
<03117>
in Tirzah
<08656>
. Zimri’s revolt took place while the army
<05971>
was deployed
<02583>
in
<05921>
Gibbethon
<01405>
, which
<0834>
was in Philistine
<06430>
territory.
NET © Notes

tn Heb “Now the people were encamped.