Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Kings 16:14

Context
NET ©

The rest of the events of Elah’s reign, including all his accomplishments, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Israel. 1 

NIV ©

As for the other events of Elah’s reign, and all he did, are they not written in the book of the annals of the kings of Israel?

NASB ©

Now the rest of the acts of Elah and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

NLT ©

The rest of the events in Elah’s reign and all his deeds are recorded in The Book of the History of the Kings of Israel.

MSG ©

The rest of Elah's life, what he said and did, is written in [The Chronicles of the Kings of Israel].

BBE ©

Now the rest of the acts of Elah, and all he did, are they not recorded in the book of the history of the kings of Israel?

NRSV ©

Now the rest of the acts of Elah, and all that he did, are they not written in the Book of the Annals of the Kings of Israel?

NKJV ©

Now the rest of the acts of Elah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?


KJV
Now the rest
<03499>
of the acts
<01697>
of Elah
<0425>_,
and all that he did
<06213> (8804)_,
[are] they not written
<03789> (8803)
in the book
<05612>
of the chronicles
<01697> <03117>
of the kings
<04428>
of Israel
<03478>_?
NASB ©
Now the rest
<03499>
of the acts
<01697>
of Elah
<0425>
and all
<03605>
that he did
<06213>
, are they not written
<03789>
in the Book
<05612>
of the Chronicles
<01697>
<3117> of the Kings
<04428>
of Israel
<03478>
?
HEBREW
P
larvy
<03478>
yklml
<04428>
Mymyh
<03117>
yrbd
<01697>
rpo
<05612>
le
<05921>
Mybwtk
<03789>
Mh
<01992>
awlh
<03808>
hve
<06213>
rsa
<0834>
lkw
<03605>
hla
<0425>
yrbd
<01697>
rtyw (16:14)
<03499>
LXXM
kai
<2532
CONJ
ta
<3588
T-NPN
loipa {A-NPN} twn
<3588
T-GPM
logwn
<3056
N-GPM
hla {N-PRI} kai
<2532
CONJ
panta
<3956
A-APN
a
<3739
R-APN
epoihsen
<4160
V-AAI-3S
ouk
<3364
ADV
idou
<2400
INJ
tauta
<3778
D-NPN
gegrammena
<1125
V-RPPNP
en
<1722
PREP
bibliw
<975
N-DSN
logwn
<3056
N-GPM
twn
<3588
T-GPF
hmerwn
<2250
N-GPF
twn
<3588
T-GPM
basilewn
<935
N-GPM
israhl
<2474
N-PRI
NET © [draft] ITL
The rest
<03499>
of the events
<01697>
of Elah’s
<0425>
reign, including all
<03605>
his accomplishments
<01992>
, are recorded
<03789>
in the scroll
<05612>
called the Annals
<03117>
of the Kings
<04428>
of Israel
<03478>
.
NET ©

The rest of the events of Elah’s reign, including all his accomplishments, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Israel. 1 

NET © Notes

tn Heb “As for the rest of the events of Elah, and all which he did, are they not written on the scroll of the events of the days of the kings of Israel?”



TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org