1 Kings 16:12

NET ©

Zimri destroyed Baasha’s entire family, just as the Lord had predicted to Baasha through Jehu the prophet.

NIV ©

So Zimri destroyed the whole family of Baasha, in accordance with the word of the LORD spoken against Baasha through the prophet Jehu—

NASB ©

Thus Zimri destroyed all the household of Baasha, according to the word of the LORD, which He spoke against Baasha through Jehu the prophet,

NLT ©

So Zimri destroyed the dynasty of Baasha as the LORD had promised through the prophet Jehu.

MSG ©

Zimri totally wiped out the family of Baasha, just as GOD's word delivered by the prophet Jehu had said

BBE ©

So Zimri put to death all the family of Baasha, so that the word which the Lord said against him by the mouth of Jehu the prophet came about;

NRSV ©

Thus Zimri destroyed all the house of Baasha, according to the word of the LORD, which he spoke against Baasha by the prophet Jehu—

NKJV ©

Thus Zimri destroyed all the household of Baasha, according to the word of the LORD, which He spoke against Baasha by Jehu the prophet,

KJV
Thus did Zimri
<02174>
destroy
<08045> (8686)
all the house
<01004>
of Baasha
<01201>_,
according to the word
<01697>
of the LORD
<03068>_,
which he spake
<01696> (8765)
against Baasha
<01201>
by
<03027>
Jehu
<03058>
the prophet
<05030>_,
{by: Heb. by the hand of}
HEBREW
aybnh
<05030>
awhy
<03058>
dyb
<03027>
aseb
<01201>
la
<0413>
rbd
<01696>
rsa
<0834>
hwhy
<03069>
rbdk
<01697>
aseb
<01201>
tyb
<01004>
lk
<03605>
ta
<0853>
yrmz
<02174>
dmsyw (16:12)
<08045>
LXXM
kata
<2596>  
PREP
to
<3588>  
T-ASN
rhma
<4487>  
N-ASN
o
<3739>  
R-ASN
elalhsen
<2980>  
V-AAI-3S
kuriov
<2962>  
N-NSM
epi
<1909>  
PREP
ton
<3588>  
T-ASM
oikon
<3624>  
N-ASM
baasa
 
N-PRI
prov
<4314>  
PREP
iou
 
N-PRI
ton
<3588>  
T-ASM
profhthn
<4396>  
N-ASM
NET © [draft] ITL
Zimri
<02174>
destroyed
<08045>
Baasha’s
<01201>
entire
<03605>
family
<01004>
, just
<01697>
as the Lord
<03069>
had
<0834>
predicted
<01696>
to Baasha
<01201>
through
<03027>
Jehu
<03058>
the prophet
<05030>
.
NET © Notes

tn Heb “according to the word of the Lord which he spoke concerning [or “spoke against”]).”