Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Kings 16:10

Context
NET ©

Zimri came in and struck him dead. (This happened in the twenty-seventh year of Asa’s reign over Judah.) Zimri replaced Elah as king. 1 

NIV ©

Zimri came in, struck him down and killed him in the twenty-seventh year of Asa king of Judah. Then he succeeded him as king.

NASB ©

Then Zimri went in and struck him and put him to death in the twenty-seventh year of Asa king of Judah, and became king in his place.

NLT ©

Zimri walked in and struck him down and killed him. This happened in the twenty–seventh year of King Asa’s reign in Judah. Then Zimri became the next king.

MSG ©

Zimri slipped in, knocked Elah to the ground, and killed him. This happened in the twenty-seventh year of Asa king of Judah. Zimri then became the king.

BBE ©

And Zimri went in and made an attack on him and put him to death, in the twenty-seventh year that Asa was king of Judah, and made himself king in his place.

NRSV ©

Zimri came in and struck him down and killed him, in the twenty-seventh year of King Asa of Judah, and succeeded him.

NKJV ©

And Zimri went in and struck him and killed him in the twenty–seventh year of Asa king of Judah, and reigned in his place.


KJV
And Zimri
<02174>
went in
<0935> (8799)
and smote
<05221> (8686)
him, and killed
<04191> (8686)
him, in the twenty
<06242>
and seventh
<07651>
year
<08141>
of Asa
<0609>
king
<04428>
of Judah
<03063>_,
and reigned
<04427> (8799)
in his stead.
NASB ©
Then Zimri
<02174>
went
<0935>
in and struck
<05221>
him and put
<04191>
him to death
<04191>
in the twenty-seventh
<06242>
<7651> year
<08141>
of Asa
<0609>
king
<04428>
of Judah
<03063>
, and became
<04427>
king
<04427>
in his place
<08478>
.
HEBREW
wytxt
<08478>
Klmyw
<04427>
hdwhy
<03063>
Klm
<04428>
aoal
<0609>
ebsw
<07651>
Myrve
<06242>
tnsb
<08141>
whtymyw
<04191>
whkyw
<05221>
yrmz
<02174>
abyw (16:10)
<0935>
LXXM
kai
<2532
CONJ
eishlyen
<1525
V-AAI-3S
zambri {N-PRI} kai
<2532
CONJ
epataxen
<3960
V-AAI-3S
auton
<846
D-ASM
kai
<2532
CONJ
eyanatwsen
<2289
V-AAI-3S
auton
<846
D-ASM
kai
<2532
CONJ
ebasileusen
<936
V-AAI-3S
ant
<473
PREP
autou
<846
D-GSM
NET © [draft] ITL
Zimri
<02174>
came in
<0935>
and struck
<05221>
him dead
<04191>
. (This happened in the twenty-seventh
<07651>
year
<08141>
of Asa’s
<0609>
reign over
<04428>
Judah
<03063>
.) Zimri replaced
<08478>
Elah as king
<04427>
.
NET ©

Zimri came in and struck him dead. (This happened in the twenty-seventh year of Asa’s reign over Judah.) Zimri replaced Elah as king. 1 

NET © Notes

tn Heb “and he became king in his place.”



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org