| NET © | He brought the holy items that he and his father had made into the Lord’s temple, including the silver, gold, and other articles. 1 |
| NIV © | He brought into the temple of the LORD the silver and gold and the articles that he and his father had dedicated. |
| NASB © | He brought into the house of the LORD the dedicated things of his father and his own dedicated things: silver and gold and utensils. |
| NLT © | He brought into the Temple of the LORD the silver and gold and the utensils that he and his father had dedicated. |
| MSG © | All the gold and silver vessels and artifacts that he and his father had consecrated for holy use he installed in The Temple. |
| BBE © | He took into the house of the Lord all the things which his father had made holy, and those which he himself had made holy, silver and gold and vessels. |
| NRSV © | He brought into the house of the LORD the votive gifts of his father and his own votive gifts—silver, gold, and utensils. |
| NKJV © | He also brought into the house of the LORD the things which his father had dedicated, and the things which he himself had dedicated: silver and gold and utensils. |
| KJV | And he brought <0935> (8686) in the things <06944> (0) which his father <01> had dedicated <06944>_, and the things which himself had dedicated <06944>_, into the house <01004> of the LORD <03068>_, silver <03701>_, and gold <02091>_, and vessels <03627>_. {things: Heb. holy} |
| HEBREW | Mylkw <03627> bhzw <02091> Pok <03701> hwhy <03068> tyb <01004> *ysdqw {wsdqw} <06944> wyba <01> ysdq <06944> ta <0853> abyw (15:15) <0935> |
| LXXM | kai <2532> CONJ eishnegken <1533> V-AAI-3S touv <3588> T-APM kionav N-APM tou <3588> T-GSM patrov <3962> N-GSM autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ touv <3588> T-APM kionav N-APM autou <846> D-GSM eishnegken <1533> V-AAI-3S eiv <1519> PREP ton <3588> T-ASM oikon <3624> N-ASM kuriou <2962> N-GSM argurouv A-ASM kai <2532> CONJ crusouv A-ASM kai <2532> CONJ skeuh <4632> N-APN |
| NET © [draft] ITL | He brought <0935> the holy <06944> items <06944> that he and his father <01> had made into <06944> the Lord’s <03068> temple <01004> , including the silver <03701> , gold <02091> , and other articles .<03627> |
| NET © Notes |
1 tn Heb “and he brought the holy things of his father and his holy things (into) the house of the |