Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Kings 14:4

Context
NET ©

Jeroboam’s wife did as she was told. She went to Shiloh and visited Ahijah. 1  Now Ahijah could not see; he had lost his eyesight in his old age. 2 

NIV ©

So Jeroboam’s wife did what he said and went to Ahijah’s house in Shiloh. Now Ahijah could not see; his sight was gone because of his age.

NASB ©

Jeroboam’s wife did so, and arose and went to Shiloh, and came to the house of Ahijah. Now Ahijah could not see, for his eyes were dim because of his age.

NLT ©

So Jeroboam’s wife went to Ahijah’s home at Shiloh. He was an old man now and could no longer see.

MSG ©

Jeroboam's wife did as she was told; she went straight to Shiloh and to Ahijah's house. Ahijah was an old man at this time, and blind,

BBE ©

So Jeroboam’s wife did so, and got up and went to Shiloh and came to the house of Ahijah. Now Ahijah was unable to see, because he was very old.

NRSV ©

Jeroboam’s wife did so; she set out and went to Shiloh, and came to the house of Ahijah. Now Ahijah could not see, for his eyes were dim because of his age.

NKJV ©

And Jeroboam’s wife did so; she arose and went to Shiloh, and came to the house of Ahijah. But Ahijah could not see, for his eyes were glazed by reason of his age.


KJV
And Jeroboam's
<03379>
wife
<0802>
did so
<06213> (8799)_,
and arose
<06965> (8799)_,
and went
<03212> (8799)
to Shiloh
<07887>_,
and came
<0935> (8799)
to the house
<01004>
of Ahijah
<0281>_.
But Ahijah
<0281>
could
<03201> (8804)
not see
<07200> (8800)_;
for his eyes
<05869>
were set
<06965> (8804)
by reason of his age
<07869>_.
{were...: Heb. stood for his hoariness}
NASB ©
Jeroboam's
<03379>
wife
<0802>
did
<06213>
so
<03651>
, and arose
<06965>
and went
<01980>
to Shiloh
<07887>
, and came
<0935>
to the house
<01004>
of Ahijah
<0281>
. Now Ahijah
<0281>
could
<03201>
not see
<07200>
, for his eyes
<05869>
were dim
<06965>
because
<04480>
of his age
<07869>
.
HEBREW
o
wbyvm
<07869>
wynye
<05869>
wmq
<06965>
yk
<03588>
twarl
<07200>
lky
<03201>
al
<03808>
whyxaw
<0281>
hyxa
<0281>
tyb
<01004>
abtw
<0935>
hls
<07887>
Kltw
<01980>
Mqtw
<06965>
Mebry
<03379>
tsa
<0802>
Nk
<03651>
vetw (14:4)
<06213>
LXXM
NET © [draft] ITL
Jeroboam’s
<03379>
wife
<0802>
did
<06213>
as
<03651>
she was told
<06965>
. She went
<01980>
to Shiloh
<07887>
and visited
<0935>
Ahijah
<0281>
. Now Ahijah
<0281>
could
<03201>
not
<03808>
see
<07200>
; he had lost
<06965>
his eyesight
<05869>
in his old age
<07869>
.
NET ©

Jeroboam’s wife did as she was told. She went to Shiloh and visited Ahijah. 1  Now Ahijah could not see; he had lost his eyesight in his old age. 2 

NET © Notes

tn Heb “and the wife of Jeroboam did so; she arose and went to Shiloh and entered the house of Ahijah.”

tn Heb “his eyes were set because of his old age.”



TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org