Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Kings 14:13

Context
NET ©

All Israel will mourn him and bury him. He is the only one in Jeroboam’s family 1  who will receive a decent burial, for he is the only one in whom the Lord God of Israel found anything good.

NIV ©

All Israel will mourn for him and bury him. He is the only one belonging to Jeroboam who will be buried, because he is the only one in the house of Jeroboam in whom the LORD, the God of Israel, has found anything good.

NASB ©

"All Israel shall mourn for him and bury him, for he alone of Jeroboam’s family will come to the grave, because in him something good was found toward the LORD God of Israel in the house of Jeroboam.

NLT ©

All Israel will mourn for him and bury him. He is the only member of your family who will have a proper burial, for this child is the only good thing that the LORD, the God of Israel, sees in the entire family of Jeroboam.

MSG ©

Everyone will come to his burial, mourning his death. He is the only one in Jeroboam's family who will get a decent burial; he's the only one for whom GOD, the God of Israel, has a good word to say.

BBE ©

And all Israel will put his body to rest, weeping over him, because he only of the family of Jeroboam will be put into his resting-place in the earth; for of all the family of Jeroboam, in him only has the Lord, the God of Israel, seen some good.

NRSV ©

All Israel shall mourn for him and bury him; for he alone of Jeroboam’s family shall come to the grave, because in him there is found something pleasing to the LORD, the God of Israel, in the house of Jeroboam.

NKJV ©

"And all Israel shall mourn for him and bury him, for he is the only one of Jeroboam who shall come to the grave, because in him there is found something good toward the LORD God of Israel in the house of Jeroboam.


KJV
And all Israel
<03478>
shall mourn
<05594> (8804)
for him, and bury
<06912> (8804)
him: for he only of Jeroboam
<03379>
shall come
<0935> (8799)
to the grave
<06913>_,
because in him there is found
<04672> (8738)
[some] good
<02896>
thing
<01697>
toward the LORD
<03068>
God
<0430>
of Israel
<03478>
in the house
<01004>
of Jeroboam
<03379>_.
NASB ©
"All
<03605>
Israel
<03478>
shall mourn
<05594>
for him and bury
<06912>
him, for he alone
<0905>
of Jeroboam's
<03379>
family will come
<0935>
to the grave
<06913>
, because
<03282>
in him something
<01697>
good
<02896>
was found
<04672>
toward
<0413>
the LORD
<03068>
God
<0430>
of Israel
<03478>
in the house
<01004>
of Jeroboam
<03379>
.
HEBREW
Mebry
<03379>
tybb
<01004>
larvy
<03478>
yhla
<0430>
hwhy
<03068>
la
<0413>
bwj
<02896>
rbd
<01697>
wb
<0>
aumn
<04672>
Ney
<03282>
rbq
<06913>
la
<0413>
Mebryl
<03379>
aby
<0935>
wdbl
<0905>
hz
<02088>
yk
<03588>
wta
<0853>
wrbqw
<06912>
larvy
<03478>
lk
<03605>
wl
<0>
wdpow (14:13)
<05594>
LXXM
NET © [draft] ITL
All
<03605>
Israel
<03478>
will mourn
<05594>
him and bury
<06912>
him. He is the only
<0905>
one in Jeroboam’s
<03379>
family
<01004>
who will receive
<0935>
a decent burial
<06913>
, for
<03282>
he is the only one in whom the Lord
<03068>
God
<0430>
of Israel
<03478>
found
<04672>
anything
<01697>
good
<02896>
.
NET ©

All Israel will mourn him and bury him. He is the only one in Jeroboam’s family 1  who will receive a decent burial, for he is the only one in whom the Lord God of Israel found anything good.

NET © Notes

tn Heb “house.”



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org