Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Kings 14:11

Context
NET ©

Dogs will eat the members of your family 1  who die in the city, and the birds of the sky will eat the ones who die in the country.”’ Indeed, the Lord has announced it!

NIV ©

Dogs will eat those belonging to Jeroboam who die in the city, and the birds of the air will feed on those who die in the country. The LORD has spoken!’

NASB ©

"Anyone belonging to Jeroboam who dies in the city the dogs will eat. And he who dies in the field the birds of the heavens will eat; for the LORD has spoken it."’

NLT ©

I, the LORD, vow that the members of your family who die in the city will be eaten by dogs, and those who die in the field will be eaten by vultures.’"

MSG ©

The ones who die in the city will be eaten by stray dogs; the ones who die out in the country will be eaten by carrion crows. GOD's decree!

BBE ©

Those of the family of Jeroboam who come to death in the town, will become food for the dogs; and those on whom death comes in the open country, will be food for the birds of the air; for the Lord has said it.

NRSV ©

Anyone belonging to Jeroboam who dies in the city, the dogs shall eat; and anyone who dies in the open country, the birds of the air shall eat; for the LORD has spoken.’

NKJV ©

"The dogs shall eat whoever belongs to Jeroboam and dies in the city, and the birds of the air shall eat whoever dies in the field; for the LORD has spoken!"’


KJV
Him that dieth
<04191> (8801)
of Jeroboam
<03379>
in the city
<05892>
shall the dogs
<03611>
eat
<0398> (8799)_;
and him that dieth
<04191> (8801)
in the field
<07704>
shall the fowls
<05775>
of the air
<08064>
eat
<0398> (8799)_:
for the LORD
<03068>
hath spoken
<01696> (8765)
[it].
NASB ©
"Anyone belonging to Jeroboam
<03379>
who dies
<04191>
in the city
<05892>
the dogs
<03611>
will eat
<0398>
. And he who dies
<04191>
in the field
<07704>
the birds
<05775>
of the heavens
<08064>
will eat
<0398>
; for the LORD
<03068>
has spoken
<01696>
it."'
HEBREW
rbd
<01696>
hwhy
<03068>
yk
<03588>
Mymsh
<08064>
Pwe
<05775>
wlkay
<0398>
hdvb
<07704>
tmhw
<04191>
Myblkh
<03611>
wlkay
<0398>
ryeb
<05892>
Mebryl
<03379>
tmh (14:11)
<04191>
LXXM
NET © [draft] ITL
Dogs
<03611>
will eat
<0398>
the members of your family
<03379>
who die
<04191>
in the city
<05892>
, and the birds
<05775>
of the sky
<08064>
will eat
<0398>
the ones who die
<04191>
in the country
<07704>
.”’ Indeed
<03588>
, the Lord
<03068>
has announced
<01696>
it!
NET ©

Dogs will eat the members of your family 1  who die in the city, and the birds of the sky will eat the ones who die in the country.”’ Indeed, the Lord has announced it!

NET © Notes

tn The Hebrew text has “belonging to Jeroboam” here.



TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org