Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Kings 13:7

Context
NET ©

The king then said to the prophet, “Come home with me and have something to eat. I’d like to give a present.”

NIV ©

The king said to the man of God, "Come home with me and have something to eat, and I will give you a gift."

NASB ©

Then the king said to the man of God, "Come home with me and refresh yourself, and I will give you a reward."

NLT ©

Then the king said to the man of God, "Come to the palace with me and have something to eat, and I will give you a gift."

MSG ©

Then the king invited the holy man, "Join me for a meal; I have a gift for you."

BBE ©

And the king said to the man of God, Come with me to my house for food and rest, and I will give you a reward.

NRSV ©

Then the king said to the man of God, "Come home with me and dine, and I will give you a gift."

NKJV ©

Then the king said to the man of God, "Come home with me and refresh yourself, and I will give you a reward."


KJV
And the king
<04428>
said
<01696> (8762)
unto the man
<0376>
of God
<0430>_,
Come
<0935> (8798)
home
<01004>
with me, and refresh
<05582> (8798)
thyself, and I will give
<05414> (8799)
thee a reward
<04991>_.
NASB ©
Then the king
<04428>
said
<01696>
to the man
<0376>
of God
<0430>
, "Come
<0935>
home
<01004>
with me and refresh
<05582>
yourself, and I will give
<05414>
you a reward
<04991>
."
HEBREW
ttm
<04991>
Kl
<0>
hntaw
<05414>
hdeow
<05582>
htybh
<01004>
yta
<0854>
hab
<0935>
Myhlah
<0430>
sya
<0376>
la
<0413>
Klmh
<04428>
rbdyw (13:7)
<01696>
LXXM
kai
<2532
CONJ
elalhsen
<2980
V-AAI-3S
o
<3588
T-NSM
basileuv
<935
N-NSM
prov
<4314
PREP
ton
<3588
T-ASM
anyrwpon
<444
N-ASM
tou
<3588
T-GSM
yeou
<2316
N-GSM
eiselye
<1525
V-AAD-2S
met
<3326
PREP
emou
<1473
P-GS
eiv
<1519
PREP
oikon
<3624
N-ASM
kai
<2532
CONJ
aristhson {V-AAD-2S} kai
<2532
CONJ
dwsw
<1325
V-FAI-1S
soi
<4771
P-DS
doma
<1390
N-ASN
NET © [draft] ITL
The king
<04428>
then said to
<0413>
the prophet
<0376>
, “Come
<0935>
home
<01004>
with
<0854>
me
<05582>
and have something to eat. I’d like to give
<05414>
a present
<04991>
.”
NET ©

The king then said to the prophet, “Come home with me and have something to eat. I’d like to give a present.”

NET © Notes


TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org