Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Kings 12:21

Context
NET ©

When Rehoboam arrived in Jerusalem, he summoned 180,000 skilled warriors from all of Judah and the tribe of Benjamin 1  to attack Israel and restore the kingdom to Rehoboam son of Solomon.

NIV ©

When Rehoboam arrived in Jerusalem, he mustered the whole house of Judah and the tribe of Benjamin—a hundred and eighty thousand fighting men—to make war against the house of Israel and to regain the kingdom for Rehoboam son of Solomon.

NASB ©

Now when Rehoboam had come to Jerusalem, he assembled all the house of Judah and the tribe of Benjamin, 180,000 chosen men who were warriors, to fight against the house of Israel to restore the kingdom to Rehoboam the son of Solomon.

NLT ©

When Rehoboam arrived at Jerusalem, he mobilized the armies of Judah and Benjamin––180,000 select troops––to fight against the army of Israel and to restore the kingdom to himself.

MSG ©

When Rehoboam got back to Jerusalem, he called up the men of Judah and the tribe of Benjamin, a hundred and eighty thousand of their best soldiers, to go to war against Israel and recover the kingdom for Rehoboam son of Solomon.

BBE ©

When Rehoboam came to Jerusalem, he got together all the men of Judah and the tribe of Benjamin, a hundred and eighty thousand of his best fighting-men, to make war against Israel and get the kingdom back for Rehoboam, the son of Solomon.

NRSV ©

When Rehoboam came to Jerusalem, he assembled all the house of Judah and the tribe of Benjamin, one hundred eighty thousand chosen troops to fight against the house of Israel, to restore the kingdom to Rehoboam son of Solomon.

NKJV ©

And when Rehoboam came to Jerusalem, he assembled all the house of Judah with the tribe of Benjamin, one hundred and eighty thousand chosen men who were warriors, to fight against the house of Israel, that he might restore the kingdom to Rehoboam the son of Solomon.


KJV
And when Rehoboam
<07346>
was come
<0935> (8799)
to Jerusalem
<03389>_,
he assembled
<06950> (8686)
all the house
<01004>
of Judah
<03063>_,
with the tribe
<07626>
of Benjamin
<01144>_,
an hundred
<03967>
and fourscore
<08084>
thousand
<0505>
chosen men
<0977> (8803)_,
which were warriors
<06213> (8802) <04421>_,
to fight
<03898> (8736)
against the house
<01004>
of Israel
<03478>_,
to bring
<07725> (0)
the kingdom
<04410>
again
<07725> (8687)
to Rehoboam
<07346>
the son
<01121>
of Solomon
<08010>_.
NASB ©
Now when Rehoboam
<07346>
had come
<0935>
to Jerusalem
<03389>
, he assembled
<06950>
all
<03605>
the house
<01004>
of Judah
<03063>
and the tribe
<07626>
of Benjamin
<01144>
, 180,000
<03967>
chosen
<0977>
men who were warriors
<04421>
, to fight
<03898>
against
<05973>
the house
<01004>
of Israel
<03478>
to restore
<07725>
the kingdom
<04410>
to Rehoboam
<07346>
the son
<01121>
of Solomon
<08010>
.
HEBREW
P
hmls
<08010>
Nb
<01121>
Mebxrl
<07346>
hkwlmh
<04410>
ta
<0853>
byshl
<07725>
larvy
<03478>
tyb
<01004>
Me
<05973>
Mxlhl
<03898>
hmxlm
<04421>
hve
<06213>
rwxb
<0970>
Pla
<0505>
Mynmsw
<08084>
ham
<03967>
Nmynb
<01144>
jbs
<07626>
taw
<0853>
hdwhy
<03063>
tyb
<01004>
lk
<03605>
ta
<0853>
lhqyw
<06950>
Mlswry
<03389>
Mebxr
<07346>
*abyw {wabyw} (12:21)
<0935>
LXXM
kai
<2532
CONJ
roboam {N-PRI} eishlyen
<1525
V-AAI-3S
eiv
<1519
PREP
ierousalhm
<2419
N-PRI
kai
<2532
CONJ
exekklhsiasen {V-AAI-3S} thn
<3588
T-ASF
sunagwghn
<4864
N-ASF
iouda
<2448
N-PRI
kai
<2532
CONJ
skhptron {N-ASN} beniamin
<958
N-PRI
ekaton
<1540
N-NUI
kai
<2532
CONJ
eikosi
<1501
N-NUI
ciliadev
<5505
N-NPF
neaniwn
<3494
N-GPM
poiountwn
<4160
V-PAPGP
polemon
<4171
N-ASM
tou
<3588
T-GSN
polemein
<4170
V-PAN
prov
<4314
PREP
oikon
<3624
N-ASM
israhl
<2474
N-PRI
epistreqai
<1994
V-AAN
thn
<3588
T-ASF
basileian
<932
N-ASF
roboam {N-PRI} uiw
<5207
N-DSM
salwmwn {N-PRI}
NET © [draft] ITL
When Rehoboam
<07346>
arrived
<0935>
in Jerusalem
<03389>
, he summoned
<06950>
180,000
<0505>
skilled
<0970>
warriors
<04421>
from all
<03605>
of Judah
<03063>
and the tribe
<07626>
of Benjamin
<01144>
to attack
<03898>
Israel
<03478>
and restore
<07725>
the kingdom
<04410>
to Rehoboam
<07346>
son
<01121>
of Solomon
<08010>
.
NET ©

When Rehoboam arrived in Jerusalem, he summoned 180,000 skilled warriors from all of Judah and the tribe of Benjamin 1  to attack Israel and restore the kingdom to Rehoboam son of Solomon.

NET © Notes

tn Heb “he summoned all the house of Judah and the tribe of Benjamin, one hundred eighty thousand chosen men, accomplished in war.”



TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org