1 Kings 12:20

NET ©

When all Israel heard that Jeroboam had returned, they summoned him to the assembly and made him king over all Israel. No one except the tribe of Judah remained loyal to the Davidic dynasty.

NIV ©

When all the Israelites heard that Jeroboam had returned, they sent and called him to the assembly and made him king over all Israel. Only the tribe of Judah remained loyal to the house of David.

NASB ©

It came about when all Israel heard that Jeroboam had returned, that they sent and called him to the assembly and made him king over all Israel. None but the tribe of Judah followed the house of David.

NLT ©

When the people of Israel learned of Jeroboam’s return from Egypt, they called an assembly and made him king over all Israel. So only the tribe of Judah remained loyal to the family of David.

MSG ©

When the word was out that Jeroboam was back and available, the assembled people invited him and inaugurated him king over all Israel. The only tribe left to the Davidic dynasty was Judah.

BBE ©

Now when all Israel had news that Jeroboam had come back, they sent for him to come before the meeting of the people, and made him king over Israel: not one of them was joined to the family of David but only the tribe of Judah.

NRSV ©

When all Israel heard that Jeroboam had returned, they sent and called him to the assembly and made him king over all Israel. There was no one who followed the house of David, except the tribe of Judah alone.

NKJV ©

Now it came to pass when all Israel heard that Jeroboam had come back, they sent for him and called him to the congregation, and made him king over all Israel. There was none who followed the house of David, but the tribe of Judah only.

KJV
And it came to pass, when all Israel
<03478>
heard
<08085> (8800)
that Jeroboam
<03379>
was come again
<07725> (8804)_,
that they sent
<07971> (8799)
and called
<07121> (8799)
him unto the congregation
<05712>_,
and made him king
<04427> (8686)
over all Israel
<03478>_:
there was none that followed
<0310>
the house
<01004>
of David
<01732>_,
but
<02108>
the tribe
<07626>
of Judah
<03063>
only.
HEBREW
wdbl
<0905>
hdwhy
<03063>
jbs
<07626>
ytlwz
<02108>
dwd
<01732>
tyb
<01004>
yrxa
<0310>
hyh
<01961>
al
<03808>
larvy
<03478>
lk
<03605>
le
<05921>
wta
<0853>
wkylmyw
<04427>
hdeh
<05712>
la
<0413>
wta
<0853>
warqyw
<07121>
wxlsyw
<07971>
Mebry
<03379>
bs
<07725>
yk
<03588>
larvy
<03478>
lk
<03605>
emsk
<08085>
yhyw (12:20)
<01961>
LXXM
kai
<2532>  
CONJ
egeneto
<1096>  
V-AMI-3S
wv
<3739>  
CONJ
hkousen
<191>  
V-AAI-3S
pav
<3956>  
A-NSM
israhl
<2474>  
N-PRI
oti
<3754>  
CONJ
anekamqen
<344>  
V-AAI-3S
ieroboam
 
N-PRI
ex
<1537>  
PREP
aiguptou
<125>  
N-GSF
kai
<2532>  
CONJ
apesteilan
<649>  
V-AAI-3P
kai
<2532>  
CONJ
ekalesan
<2564>  
V-AAI-3P
auton
<846>  
D-ASM
eiv
<1519>  
PREP
thn
<3588>  
T-ASF
sunagwghn
<4864>  
N-ASF
kai
<2532>  
CONJ
ebasileusan
<936>  
V-AAI-3P
auton
<846>  
D-ASM
epi
<1909>  
PREP
israhl
<2474>  
N-PRI
kai
<2532>  
CONJ
ouk
<3364>  
ADV
hn
<1510>  
V-IAI-3S
opisw
<3694>  
PREP
oikou
<3624>  
N-GSM
dauid
 
N-PRI
parex
 
PREP
skhptrou
 
N-GSN
iouda
<2448>  
N-PRI
kai
<2532>  
CONJ
beniamin
<958>  
N-PRI
monoi
<3441>  
A-NPM
NET © [draft] ITL
When
<01961>
all
<03605>
Israel
<03478>
heard
<08085>
that
<03588>
Jeroboam
<03379>
had returned
<07725>
, they summoned
<07121>
him to
<0413>
the assembly
<05712>
and made him king
<04427>
over
<05921>
all
<03605>
Israel
<03478>
. No
<03808>
one except
<02108>
the tribe
<07626>
of Judah
<03063>
remained
<01961>
loyal to the Davidic
<01732>
dynasty
<01004>
.
NET © Notes

tn Heb “there was no one [following] after the house of David except the tribe of Judah, it alone.”