Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Kings 11:7

Context
NET ©

Furthermore, 1  on the hill east of Jerusalem 2  Solomon built a high place 3  for the detestable Moabite god Chemosh 4  and for the detestable Ammonite god Milcom. 5 

NIV ©

On a hill east of Jerusalem, Solomon built a high place for Chemosh the detestable god of Moab, and for Molech the detestable god of the Ammonites.

NASB ©

Then Solomon built a high place for Chemosh the detestable idol of Moab, on the mountain which is east of Jerusalem, and for Molech the detestable idol of the sons of Ammon.

NLT ©

On the Mount of Olives, east of Jerusalem, he even built a shrine for Chemosh, the detestable god of Moab, and another for Molech, the detestable god of the Ammonites.

MSG ©

He went on to build a sacred shrine to Chemosh, the horrible god of Moab, and to Molech, the horrible god of the Ammonites, on a hill just east of Jerusalem.

BBE ©

Then Solomon put up a high place for Chemosh, the disgusting god of Moab, in the mountain before Jerusalem, and for Molech, the disgusting god worshipped by the children of Ammon.

NRSV ©

Then Solomon built a high place for Chemosh the abomination of Moab, and for Molech the abomination of the Ammonites, on the mountain east of Jerusalem.

NKJV ©

Then Solomon built a high place for Chemosh the abomination of Moab, on the hill that is east of Jerusalem, and for Molech the abomination of the people of Ammon.


KJV
Then did Solomon
<08010>
build
<01129> (8799)
an high place
<01116>
for Chemosh
<03645>_,
the abomination
<08251>
of Moab
<04124>_,
in the hill
<02022>
that [is] before
<06440>
Jerusalem
<03389>_,
and for Molech
<04432>_,
the abomination
<08251>
of the children
<01121>
of Ammon
<05983>_.
NASB ©
Then
<0227>
Solomon
<08010>
built
<01129>
a high
<01116>
place
<01116>
for Chemosh
<03645>
the detestable
<08251>
idol
<08251>
of Moab
<04124>
, on the mountain
<02022>
which
<0834>
is east
<05921>
<6440> of Jerusalem
<03389>
, and for Molech
<04432>
the detestable
<08251>
idol
<08251>
of the sons
<01121>
of Ammon
<05983>
.
HEBREW
Nwme
<05983>
ynb
<01121>
Uqs
<08251>
Klmlw
<04432>
Mlswry
<03389>
ynp
<06440>
le
<05921>
rsa
<0834>
rhb
<02022>
bawm
<04124>
Uqs
<08251>
swmkl
<03645>
hmb
<01116>
hmls
<08010>
hnby
<01129>
za (11:7)
<0227>
LXXM
(11:5) tote
<5119
ADV
wkodomhsen
<3618
V-AAI-3S
salwmwn {N-PRI} uqhlon
<5308
A-ASM
tw
<3588
T-DSM
camwv {N-PRI} eidwlw
<1497
N-DSN
mwab {N-PRI} kai
<2532
CONJ
tw
<3588
T-DSM
basilei
<935
N-DSM
autwn
<846
D-GPM
eidwlw
<1497
N-DSN
uiwn
<5207
N-GPM
ammwn {N-PRI}
NET © [draft] ITL
Furthermore
<0227>
, on
<05921>
the hill
<02022>
east
<06440>
of Jerusalem
<03389>
Solomon
<08010>
built
<01129>
a high place
<01116>
for the detestable
<08251>
Moabite
<04124>
god Chemosh
<03645>
and for the detestable
<08251>
Ammonite
<05983>
god Milcom
<04432>
.
NET ©

Furthermore, 1  on the hill east of Jerusalem 2  Solomon built a high place 3  for the detestable Moabite god Chemosh 4  and for the detestable Ammonite god Milcom. 5 

NET © Notes

tn Heb “then.”

sn The hill east of Jerusalem refers to the Mount of Olives.

map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

sn A high place. The “high places” were places of worship that were naturally or artificially elevated (see 1 Kgs 3:2).

tn Heb “Chemosh, the detestable thing of Moab.”

tc The MT reads “Molech,” but Milcom must be intended (see vv. 5, 33).



TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org