Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Kings 11:1

Context
NET ©

King Solomon fell in love with many foreign women (besides Pharaoh’s daughter), including Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians, and Hittites.

NIV ©

King Solomon, however, loved many foreign women besides Pharaoh’s daughter—Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians and Hittites.

NASB ©

Now King Solomon loved many foreign women along with the daughter of Pharaoh: Moabite, Ammonite, Edomite, Sidonian, and Hittite women,

NLT ©

Now King Solomon loved many foreign women. Besides Pharaoh’s daughter, he married women from Moab, Ammon, Edom, Sidon, and from among the Hittites.

MSG ©

King Solomon was obsessed with women. Pharaoh's daughter was only the first of the many foreign women he loved--Moabite, Ammonite, Edomite, Sidonian, and Hittite.

BBE ©

Now a number of strange women were loved by Solomon, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Zidonians, and Hittites:

NRSV ©

King Solomon loved many foreign women along with the daughter of Pharaoh: Moabite, Ammonite, Edomite, Sidonian, and Hittite women,

NKJV ©

But King Solomon loved many foreign women, as well as the daughter of Pharaoh: women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians, and Hittites––


KJV
But king
<04428>
Solomon
<08010>
loved
<0157> (8804)
many
<07227>
strange
<05237>
women
<0802>_,
together with the daughter
<01323>
of Pharaoh
<06547>_,
women of the Moabites
<04125>_,
Ammonites
<05984>_,
Edomites
<0130>_,
Zidonians
<06722>_,
[and] Hittites
<02850>_;
{together...: or, beside}
NASB ©
Now King
<04428>
Solomon
<08010>
loved
<0157>
many
<07227>
foreign
<05237>
women
<0802>
along with the daughter
<01323>
of Pharaoh
<06547>
: Moabite
<04125>
, Ammonite
<05984>
, Edomite
<0130>
, Sidonian
<06722>
, and Hittite
<02850>
women
<0802>
,
HEBREW
tytx
<02850>
tyndu
<06722>
tymda
<0130>
twynme
<05984>
twybawm
<04125>
herp
<06547>
tb
<01323>
taw
<0853>
twbr
<07227>
twyrkn
<05237>
Mysn
<0802>
bha
<0157>
hmls
<08010>
Klmhw (11:1)
<04428>
LXXM
kai
<2532
CONJ
o
<3588
T-NSM
basileuv
<935
N-NSM
salwmwn {N-PRI} hn
<1510
V-IAI-3S
filogunaiov {A-NSM} kai
<2532
CONJ
hsan
<1510
V-IAI-3P
autw
<846
D-DSM
arcousai
<757
V-PAPNP
eptakosiai {A-NPF} kai
<2532
CONJ
pallakai {N-NPF} triakosiai
<5145
A-NPF
kai
<2532
CONJ
elaben
<2983
V-AAI-3S
gunaikav
<1135
N-APF
allotriav
<245
A-APF
kai
<2532
CONJ
thn
<3588
T-ASF
yugatera
<2364
N-ASF
faraw
<5328
N-PRI
mwabitidav {N-APF} ammanitidav {N-APF} surav {N-APF} kai
<2532
CONJ
idoumaiav
<2401
N-APF
cettaiav {N-APF} kai
<2532
CONJ
amorraiav {N-APF}
NET © [draft] ITL
King
<04428>
Solomon
<08010>
fell in love
<0157>
with many
<07227>
foreign
<05237>
women
<0802>
(besides Pharaoh’s
<06547>
daughter
<01323>
), including Moabites
<04125>
, Ammonites
<05984>
, Edomites
<0130>
, Sidonians
<06722>
, and Hittites
<02850>
.
NET ©

King Solomon fell in love with many foreign women (besides Pharaoh’s daughter), including Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians, and Hittites.

NET © Notes


TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org